Apple AirPods Pro 3の詳細レビューである。前世代との外観上の違いはほとんど見られないものの、数千の耳の3Dモデリングに基づいた微細な形状変更により装着感が向上している。最も注目すべき新機能はライブ翻訳機能で、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語などの言語に対応し、リアルタイムで音声を翻訳してiPhoneの画面に表示する。ノイズキャンセリング性能も大幅に改善され、音質も微細ながら向上が確認されている。他社製品にも類似機能は存在するが、Apple製品特有の使いやすさとiPhoneとの seamless な連携が大きな優位点となっている。
AirPods Pro 3の第一印象と装着感
ちょっと失礼します。新しいApple AirPods Pro 3でビリー・ジョエルを聞いているところなんですが、本当に素晴らしい音質ですね。こちらが新しいAirPods Pro 3で、今週金曜日に発売されます。見た目は前世代とそれほど変わりません。実際、違いを見つけるのは非常に困難ですが、耳に装着した瞬間、違いを感じました。
Appleによると、数千の耳を3Dモデリングし、より多くの耳にフィットするよう形状とデザインをわずかに変更したそうです。これは効果があったと思います。一見しただけでは違いが分からないほどですが、何となくより丸みを帯びているような感じがします。
それと、ステム部分がわずかに太くなったような感触があります。これは純粋に感覚的なもので、見た目にはそれほど違いはありません。しかし、見た目はそれほど重要ではないと思います。AirPods Pro 2とAirPods Pro 3の違いはほとんど分からないでしょう。街を歩いていても、人々が「あ、古いモデルを使っているね」なんて言うことはありません。
ノイズキャンセリング性能の大幅向上
しかし、飛行機に乗ったときには、より良いノイズキャンセリング性能を実感できるでしょう。これは私がすぐに気づいた点です。面白いことに、多くの人はノイズキャンセリングを周りの音を完全に遮断するものだと考えています。キッチンでヘッドホンを着けているのに子供たちの声がまだ聞こえると言います。
そうです、ノイズキャンセリングは完全に静かにするわけではありません。耳に入る音の増幅を変更するだけです。しかし、キッチンのテーブルに座って子供たちの話し声を聞くのに苦労したことをお伝えしなければなりません。これまでどのブランドのノイズキャンセリング対応イヤーバッドでも、このような問題を経験したことはありませんでした。
このノイズキャンセリング性能について言及しておきますが、アメリカから帰国したときに受け取ったため、まだ飛行機でのテストは行っていません。しかし、ノイズキャンセリングに関してはAirPodsよりも優れていることに疑いの余地はありません。これは大きな意味があります。なぜなら、AirPods Pro 2はすでにノイズキャンセリング、特に周囲の雑音を遮断する一般的な能力において優秀だったからです。
これは大きな勝利だと思います。
音質の微細な改善
また、Appleは音質も向上したと述べています。音楽はより良く聞こえるのでしょうか？正直なところ、分かりません。今日1時間のUberの乗車中に、AirPods Pro 2とAirPods Pro 3を交互に切り替えながら同じ音楽を聴き続けました。何か良くなったものがあると思います。
AirPods Pro 3からわずかに良い音が出ていたと思いますが、それはとても小さく段階的な改善で、明確に区別することはできませんでした。繰り返しになりますが、私はオーディオファイルではないことを申し上げておきます。純粋なオーディオファイルである他のレビュアーの方々が、音の違いがどこにあるかを教えてくれるでしょう。
しかし、確実に良くなっていると言えますし、次世代なのですから当然そうあるべきです。
ライブ翻訳機能の実演
しかし、AirPods Pro 3の真の目玉機能はライブ翻訳です。ライブ翻訳に関して私が体験したことを皆さんにも聞いていただけるよう、工夫を凝らしました。ライブ翻訳を実演するために、片方のAirPodを装着し、もう片方のAirPodのコネクターにテープを貼って、マイクロフォンを奥深くまで押し込んでいます。
うまくいけば、私が聞いているものを皆さんにも聞いていただけるでしょう。ライブ翻訳を開始するには、両方のAirPodを同時に長押しするだけです。私は片方しか装着していないので、iPhoneで直接開始します。スペイン語を翻訳中です。
これを機能させるために、私が今英語で話すことはすべてiPhoneの画面にスペイン語で表示されます。これは画面を相手に見せることで翻訳できますし、スクリプトの横にある小さな再生ボタンを押すこともできます。
ご理解いただけたでしょう。今、YouTubeクリップを用意しました。明確にしておきますが、これはEspano Conaliのクレジットを付けています。Allyだと思いますが、彼女がスペイン語を教えてくれます。これはスペイン語での会話練習です。ここで音量を上げることができます。まるで彼女がここにいるかのように。
このビデオを選んだのは、英語部分が含まれていないからです。純粋にスペイン語だけです。少しのスペイン語と多くの英語が聞こえる様子を見てみましょう。
さまざまなシナリオがあります。最初はレストランでの注文です。2番目は外出やデートなどの計画を立てるときです。3番目は誰かに会って自己紹介をするときです。私が赤字のテキストを言い、あなたが緑字のテキストを言います。準備はいいですか？始めましょう。
これがリアルタイムでのスペイン語から英語への翻訳です。遅延は最小限で、進行しながら処理しているようです。ここで見せることができます。英語からスペイン語への翻訳もすべて表示されています。もし私が話すのをやめて相手に見せたいなら、これが相手が見ることができるものです。
これが私たちが誰かとやり取りする方法です。あなたは自分の言語で聞き、例えば市場の屋台などで相手にiPhoneを見せるかもしれません。横画面モードにすることもでき、あなたが言っていることがリアルタイムで相手の言語に表示されます。
再び、スペイン語を選択しましたが、ローンチ時に確認できる言語は数種類しかありません。ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語が確認できたものです。
もう一つ例を見てみましょう。これは友達のAllyからのレストランの例です。
こんにちは。ファヒータレストランへようこそ。こちらがメニューです。素晴らしいですね。今日のスペシャルは何ですか？
正直なところ、これはかなりクールです。もう一つ続けてみましょう。もう一つ。彼女は私の例を聞いています。
今日の料理はタコス・アル・パストルです。
正直に言いましょう。音声は非常にコンピューター的です。例えばSiriほど自然な言語には聞こえません。
これはiPhoneでのローカル処理で行われているからでしょうか？分かりません。繰り返しになりますが、Google、Samsung、そして多くの独立系ヘッドホンメーカーがこの技術を持っています。これは画期的で新しいものではありません。しかし、5Gもそうでしたが、その後Appleがやりました。ワイヤレス充電もそうでした、そしてその後Appleがやりました。
実際のところ、Appleが何かを行うと、注目度が高まり、それによって皆がそれを使うことに焦点が当たり、他のすべての企業に高いパフォーマンスを求める圧力をかけることにもなります。これは素晴らしいことだと思います。旅行者にとって最適だと思います。使うのが待ち遠しいです。
セットアップの課題と解決法
ただし、動作させるのに多少の問題がありました。言語をダウンロードしたり削除したりを繰り返し、再起動したりと、簡単ではありませんでした。Appleにアドバイスを求めると、言語がダウンロードされていない場合は再ダウンロードするか削除するよう言われました。オフにしてオンに戻すというのがここでの解決策のような気がしましたが、動作させることができました。
これは複数の電話と複数のAirPodsでテストしていたため、システムを混乱させていたからかもしれません。ある時点で「あ、動いている」と思ったら、それは別の電話でのことでした。そこで、文字通りすべてのBluetoothと他のテスト用iPhoneをオフにして、シンプルに絞り込む必要がありました。
通常の方法で動作させることができたと感じています。何か問題があった場合、私の唯一のアドバイスは、動作に問題がある場合は、そこにある言語を削除して電話を再起動することです。そうすれば完璧に動作するはずです。
ライブ翻訳を開始するには両方のイヤーバッドが必要で、その後基本的に言語を選択し、すべてアプリ内で行われます。ある時点で、聞き取りを行っているのが電話なのかAirPodsなのか疑問に思いました。電話を文字通りお尻の下に置いて座り、YouTubeクリップを再生しましたが、問題なく動作しました。
したがって、聞き取りと発話を行っているのはAirPodsのマイクロフォンだと推測されます。電話は単に逆翻訳に使用する画面に過ぎません。これだけでも素晴らしいです。持つ価値のある機能です。これは大きなメリットです。
総評とAirPodsの業界での位置づけ
AirPods Proは常に卓越したヘッドホンでした。常に業界のリーダーであり、業界の標準を設定してきました。Sennheiser、Sony、すべてのブランドが独自の主張を持ち、このベンチマークに向けて取り組んでいるとは決して言いませんが、常にそれが彼らの目標です。
業界の他のプレーヤーにとって最大の課題は、単純にAirPodsがiPhoneで使いやすいということです。なぜなら、絶対的な容易さでペアリングできるからです。
これは、Appleが簡単ペアリングソフトウェアとそのシナリオ全体を開放しない限り、AirPodsが永遠に持つ優位性です。そうすべきでしょうか？私はそう思います。Appleが批判される可能性のあるすべての中で、ヘッドホンの瞬時ペアリングの閉鎖的な性質が彼らの最大の失敗だと思います。しかし、Androidは任意のヘッドホンと任意の車を簡単にペアリングできるようにしています。
Appleも同じことをしてくれればと思います。それはさておき、AirPods Pro 3とは関係ありません。AirPods Pro 3は卓越したサウンド、素晴らしいノイズキャンセリング、そしてライブ翻訳という非常にクールな新しいパーティートリック、しかし同時に旅行機能を備えています。
コメント