834 文字
カナダ人はこれについてアメリカ国民に怒っているわけではありません。私たちはアメリカ人に対して何も反感を持っていません。アメリカ人は私たちの隣人であり、友人であり、パートナーです。私たちは一緒に物事を行い、何十年も何世代にもわたって共に行動してきました。これはカナダ経済を狙ったアメリカ政府による政策決定です。これは貿易戦争です。はい、そうです。しかしカナダ人は傷ついています。カナダ人は怒っています。
私たちはフロリダやオールド・オーチャード・ビーチなどへの休暇を控えることを選ぶでしょう。私たちはカナダ製品を購入し、バーボンや他の古典的なアメリカ製品を控えることを選ぶでしょう。そして、おそらく私たちはアメリカ国歌に対してブーイングを続けるでしょう。しかし、アメリカ人の皆さんに言わせてください。私たちはあなたがたにブーイングしているのではありません。あなたがたのチームやプレーヤーにブーイングしているのではありません。私たちは私たちを傷つけるために設計された政策にブーイングしているのです。私たちは侮辱され、怒っています。
しかし、私たちはカナダ人です。つまり、私たちはお互いのために立ち上がります。私たちは戦い、そして勝利します。過去1ヶ月間、もしこの関税が数時間または数日以上続くようであれば、アメリカ人ではなく、カナダ市民、カナダの労働者、カナダ企業がこの時期を乗り切るのを助けることができる対策に取り組んできました。
しかし、はっきりさせておきましょう。これは厳しいものになるでしょう。アメリカの貿易戦争はカナダ経済を傷つけ、私たち全員に影響を与えるでしょう。私たちの政府が確実に行う必要があるのは、誰も飢えることがないように、そして全員がこの負担を分かち合うようにすることです。それは難しいことですが、それが連邦政府として、また州や準州と共に、カナダ国民のためにそこにいるための対応に取り組んでいる方向性です。
ありがとう、首相。今日の記者会見はこれで終了です。
コメント