「まるで終末のよう」：ロサンゼルス炎上、1万棟以上の建物が破壊される | Stuff.co.nz

2,266 文字

‘It’s like armageddon’: Thousands of buildings decimated as LA burns | Stuff.co.nz

The struggle to save Los Angeles from the worst wildfires ever visited on the city still seems like a one-sided fight.On...

3ニュースへようこそ。ロサンゼルス史上最悪の山火事から街を守る戦いは、まだ一方的な戦いのように見えます。ハミルトンよりも広い120平方キロメートルの灌木地帯と一等地が焼失し、裕福な住宅地は灰と焼け跡の風景と化しました。CBSは9,000の建造物が失われたと報じています。パリセイズとヒアスト山火事はまだ猛威を振るい続け、一方でケネス山火事と呼ばれる新たな火災がサンファーナンド・バレーで発生しました。
驚くべきことに、18万人に影響を及ぼす強制避難命令のおかげで、死亡が確認されたのはわずか7人です。シニアレポーターのジュリエット・スピーディーが詳しく報告します。
山火事後のパシフィック・パリセイズへの道のりは、建設現場を通る衝撃的な旅となり、この火災がサンセット通り沿いの家々やビジネスをまだ飲み込み続けていることがすぐに明らかになります。ここでの光景は、強制避難命令が数百人、もしかすると数千人の命を救ったことを示しています。
上空からは悲劇の規模がより鮮明になります。近隣地域全体が炎に飲み込まれ、強風の中で不足する消防士たちが昼夜を問わず活動しています。「水が足りなくなってきています。これが私にとって最悪の火事です。間違いなく今まで見た中で最悪です。」
この住民は災害の規模を確認するために一時的に戻ってきました。「24時間もたたないうちに、近所が消え、平らになり、消滅してしまいました。今、娘と一緒に涙が出ています。ビジネスを築き上げるのは本当に大変な仕事で、これを見るのは辛い、本当に辛いです。今すぐ家の写真を撮っておいた方がいい。」
戻ることを決意した住民たちにとって、失ったものを一目見ただけで感情が押し寄せてきます。アメリカで最も人気のある居住地の一つが、今や地獄絵図と化しています。「まるで終末のようでした。炎が家々の上に迫ってくるのが見え、車道を出る時には煙と灰が濃くて、私たち全員が無事に逃げ出せたことが不思議なくらいでした。」
郵便受けはあっても配達する家がなく、子供のおもちゃと、車に荷物を積もうとした形跡だけが残されています。天使の街では自然が優位に立ち、悪名高いサンタ・アナ風は時に強風となり、方向を変えながら炎の破壊の跡を残していきます。「予測するのは極めて困難で、封じ込めるのも極めて難しい。雨の代わりに火がある台風のようなものです。」
パリセイズ火災は、ロサンゼルス史上最も破壊的な自然災害の一つと言えます。昨夜、新たな火災がハリウッド・ヒルズで勢いを増しました。夢を追いかけてくる場所、サンセット、ハリウッド通り、マルホランド・ドライブ、これらはLAの糧となる映画産業と同義語です。頂点に達した多くの人々の家が今や焼け落ちています。
ジェイミー・リー・カーティスはニューヨークのテレビ番組に出演し、「これは文字通り私が住んでいる場所です。私が買い物をする市場、子供たちが通う学校、友人たち、本当に多くの友人たちが今、家を失いました。」
リアリティTVショー「ザ・ヒルズ」のスターは、炎が自宅に迫る様子を見つめ、後に自分の通りの残骸を撮影しました。そしてパリス・ヒルトンは「家族と一緒に座って、テレビで自分の家が燃えるのを見るのは、誰も経験すべきではありません」と書きました。
アリ・ライリーのようなキウイ（ニュージーランド人）の何百人もがLAに住んでいます。サッカー女子代表のキャプテンは自宅を失い、近所全体が消え、数日前まで両親と一緒に夕日を見ていた場所が瓦礫と化したと投稿しました。
イーデン・ウーはハリウッドに住んでいます。「ここには多くのキウイがいて、私たちは皆、お互いをよく見守っています。私はLAに6年住んでいて、毎年火事の話を聞きます。マリブで本当にひどい火事があった時もここにいましたが、このような規模のものは初めてです。同時にこんなに多くの火事が起きたことはありません。」
火災は彼女の近くにも迫っています。「今までの火事では一度も起きなかったことですが、ハリウッドの方に煙が飛んでくるのが見え始めました。それが最初の、状況が深刻になってきているという手がかりでした。避難用バッグを詰めて、玄関のそばに置いておくつもりです。」
気候危機は火災と保険危機を引き起こしました。カリフォルニアの最後の手段となる保険会社、FEARは今や何千もの家主にとって唯一の選択肢となっていますが、南カリフォルニアでは約370億ドルのリスクに直面しており、これらの支払いは最大130億ドルに上ると予想されています。しかしFEARは保険金支払いの準備金としてわずか3億8500万ドルしか持っていないと述べており、そのギャップを埋めるために保険料は必然的に誰にとっても急騰するでしょう。「保険会社は大きな問題を抱えることになります。なぜなら、とてつもない額の資金が必要だからです。」
しかし、これはトランプの「掘れ、掘れ」というモットーを持つ問題となるでしょうか。一方、バイデン大統領は今後6ヶ月間、LAの復興費用の100%を連邦政府が負担すると述べています。これには一時避難所、救助隊員の給与、生命と財産を守るために必要なあらゆる措置が含まれます。
パシフィック・コースト・ハイウェイからマリブまで、山火事はアメリカで最も裕福な州を荒廃させ続けています。イートン火災の近くの内陸部アルタデナでは同じ状況です。ロサンゼルスは長い間、別の地震を恐れてきましたが、この悲劇は砂漠の風と、大火災を引き起こした火花から始まりました。