6,939 文字
みなさん、ほんまにありがとうございます。素晴らしい時間でした。これは私たちの友人の集まりで、このすごい運動には何千人もの仲間がおりますわ。今までにない動きでしたな。正直申し上げまして、これは史上最大の政治運動やと思います。アメリカでは今まで、こんなんはありませんでした。それ以外でもないかもしれません。
そして今、新しい重要な段階に入ります。というのも、私たちはこの国を癒していかなあかんからです。この国には助けが必要です。それも本当に早急にな。国境も整備せなあきませんし、この国のあらゆる問題を解決していきますわ。
今夜、私たちは誰も可能やと思わんかった障害を乗り越えて歴史を作りました。これは狂ったようなことですけど、私たちの国が今まで見たことのない信じられへんような政治的勝利を収めたんです。
47代目の大統領、そして45代目の大統領として選ばれたことは、アメリカ国民からの並外れた栄誉です。すべての市民のために、あなたの家族のために、そして未来のために、私は毎日戦い続けます。息の続く限り、皆さんのために戦い続けます。
私たちの子どもたちが受けるべき、そしてあなたたちが受けるべき、強く、安全で、繁栄したアメリカを実現するまで、決して休むことはありません。これこそが、私たちが目指すアメリカの黄金時代になるでしょう。
これはアメリカを再び偉大にするための、アメリカ国民の素晴らしい勝利です。ノースカロライナ、ジョージア、ペンシルベニア、ウィスコンシンといった激戦州で勝利を収めただけでなく、現在ミシガン、アリゾナ、ネバダ、アラスカでも勝利しつつあり、少なくとも315人の選挙人を獲得することになります。
でも、ネットワークやその他の人たちがやったようにするほうが簡単でした。他に勝利への道はありませんでしたからな。そして得票数でも勝利しました。それは素晴らしいことです。誇りに思います。
ありがとうございます。得票数で勝利したのは、本当に嬉しいことです。この広い会場で、私の横に立っている素晴らしい人々と共に、大きな愛を感じています。この人たちは本当に素晴らしく、私と共に旅をしてきました。
私たちは皆さんを本当に幸せにし、皆さんの投票を誇りに思ってもらえるようにします。いつの日か、このグループの人々に投票したことは、人生で本当に重要な瞬間の一つだったと振り返ってもらえることを願っています。
大統領以外にも、この素晴らしい人々のグループに対して、アメリカは前例のない、そして力強い信任を与えてくれました。上院の支配権を取り戻しました。モンタナ、ネバダ、テキサス、オハイオ、ミシガン、ウィスコンシン、そして偉大なペンシルベニア州での上院レースは、すべてMAGAムーブメントによって勝利しました。
彼らは本当によく助けてくれました。どのケースも厳しい戦いでしたが、上院での勝利の数は本当に信じられないものでした。私たちは各候補者と集会を開き、時には2回も3回も行いました。これらの勝利を見るのは素晴らしかったです。誰もこれを予想していませんでした。
そのことについて、本当にありがとうございます。素晴らしい上院議員たちと、新しい素晴らしい上院議員たちがいます。そして、下院の支配権も維持できそうです。マイク・ジョンソンに感謝したいと思います。彼は素晴らしい仕事をしています。
また、私の美しい妻メラニアにも感謝したいと思います。ファーストレディで、国内で最も売れている本の著者です。信じられますか？彼女は素晴らしい仕事をし、人々を助けるために一生懸命働いています。
私の家族全員に感謝したいと思います。素晴らしい子どもたちです。ここにいる皆さんも自分の子どもたちが素晴らしいと思っているでしょう。それは良いことです。ドン、エリック、イヴァンカ、ティファニー、バロン、ローラ、ジャレッド、キンバリー、マイケル、ありがとう。
義父のビクターは素晴らしい人です。そして、メラニアの母アマリアが本当に恋しいです。彼女なら今、このステージに立って本当に誇りに思うでしょう。彼女は内も外も美しい、素晴らしい女性でした。
アメリカ合衆国の次期副大統領とその素晴らしく美しい妻ウスジーに、最初の祝福を送りたいと思います。彼は闘志のある人物です。敵陣営に行けと言うと、特定のネットワークや多くの人々が好まない場所でも、「どこに行けばいいですか？」と聞いてきます。CNNやMSDNCでも、「分かりました」と言って行きます。
彼は私の知る中で唯一、本当にそれを楽しみにしている人です。そして、完全に粉砕してきます。
ちょっと話してもらいましょうか。
「大統領、この信じられない旅に参加させていただき、ありがとうございます。私への信頼に感謝します。私たちは、アメリカ合衆国史上最大の政治的カムバックを目撃したと思います。そして、トランプ大統領のリーダーシップのもと、私たちは皆さんのため、皆さんの夢のため、子どもたちの未来のために戦い続けます。アメリカ史上最大の政治的カムバックの後、トランプ大統領のリーダーシップのもと、アメリカ史上最大の経済的カムバックを実現します。ありがとうございます。」
彼は良い選択でしたな。最初は少し批判もありましたが、彼の頭脳は素晴らしいと分かっていました。家族も素晴らしく、これから素晴らしい4年間になるでしょう。
この国を立て直し、特別なものにしていきます。あの特別な何かを失ってしまいましたからな。それを取り戻さなあきません。この国は世界で間違いなく最高の国になる可能性があります。今は、それを全て取り戻すために一生懸命働くだけです。
これまでで最高の国にできます。ただ、もっと長く待っていたら、どうなっていたか分かりません。悪くなるのが早かったですからな。国境を封鎖し、人々を我が国に受け入れる必要があります。人々に来てほしいですが、合法的に来なければなりません。
スージーとクリスへの感謝も述べさせてください。スージー、ここに来てください。クリス、来てください。スージーは後ろにいるのが好きなんです。アイス・ビーと呼んでいますが…
クリス：「明らかにトランプ大統領に感謝したいと思います。素晴らしい旅でした。彼は素晴らしい候補者で、素晴らしい47代目の大統領になるでしょう。このチームは最高のチームで、もちろん私のボスのスージーWSも最高です。」
ありがとう、スージー。見てください、彼女は照れ屋さんです。ここにいる全員が素晴らしい、特別な人たちです。
そして、新しいスター、イーロンが生まれました。彼は驚くべき人物です。今夜一緒に座っていましたが、彼は2週間フィラデルフィアやペンシルベニアの各地でキャンペーンを行いました。2週間前にロケットを打ち上げたんです。
私はそのロケットを見ました。上がっていく時は美しい白色でしたが、降りてくる時はそれほど綺麗ではありませんでした。時速10,000マイルで、激しく燃えていました。「ペイントはどうしたんだ？」と聞くと、「そんな熱に耐えられるペイントはまだ作れていない」と言っていました。
降りてきて方向を変えるのを見ました。22階建てくらいの高さがありますよ。小さく見えるかもしれませんが、大きいんです。降りてきて、その火が燃えているのを見て、「これはイーロンにしかできない」と思いました。
昨夜、その話をしました。画面の音を消して、とても重要な人物と電話で話をしていました。その人は実は今ここにいますが、国内で最も重要な人物の一人です。私は大統領でしたし、また大統領になりそうだったので、彼に待ってもらえると思いました。
特に大統領に返り咲きそうだったので、彼らは待ってくれます。電話を置いて、画面を見ていると、この狂ったようなものが回って降りてきて、ガントリーに衝突しそうでした。「ああ、いや」と思って、「少し待ってもらえますか？これを見たいんです」と言いました。
宇宙時代の映画かと思いました。電話を置いて、良くない点は45分も拾わなかったことです。彼は待っていましたが、この宇宙船が降りてきて、エンジンが噴射するのを見ました。終わりかと思いました。
しかし、左側から火が噴き出し、まっすぐになって、とても優しく降りてきました。そしてアームがそれを包み込んで保持しました。夜に赤ちゃんを抱くように。美しい光景でした。
イーロンに電話して「イーロン、あれは君か？」と聞くと、「はい」と答えました。「他に誰ができる？ロシアにできるか？中国にできるか？アメリカで君以外にできる？」「いいえ、誰もできません」。「だから君が好きなんだ、イーロン。素晴らしい」
そして、悲惨なハリケーン・ヘレンがあった時、特にノースカロライナが大きな被害を受けました。水害でした。これまでに見たことのない水害で、何もないところに湖ができ、畑が湖になりました。危険は信じられないものでした。
ノースカロライナの人々が私のところに来て、「イーロン・マスクに話をしてもらえないでしょうか。スターリンクが必要なんです」と言いました。「スターリンクって何だ？」と聞くと、通信の一形態だと。
イーロンに電話しました。危険な状況で、人々が死ぬ可能性がありました。通信手段がなく、全ての回線が切れていました。「イーロン、スターリンクというものを持っているそうだな？」「はい」「それは何なんだ？」「とても優れた通信システムです」「イーロン、ノースカロライナで本当に急いで必要なんだ。用意できるか？」
彼はそれをものすごく早く用意してくれました。多くの命を救いました。彼は特別な人物です。スーパー天才です。私たちはこういう天才を守らなければなりません。そんなにたくさんいるわけではないんです。
今日ここにいる何人かの人々に感謝したいと思います。全米オープンチャンピオンで、私よりちょっと背が高い素晴らしいアル…ブライソン・デシャンボーがいます。彼はどこにいる？ああ、彼は練習しています。
ブライソン、素晴らしいキャリアですね。素晴らしい全米オープンでした。そして、デイナ・ホワイトもいます。彼は素晴らしい仕事をしています。タフガイですよ。
デイナはUFCを立ち上げ、私のところに来て「会場を使わせてもらえますか？」と。誰も会場を貸したがらなかったんです。荒っぽいスポーツだと言われて。私は少し助けました。見に行くと「これは今まで見た中で最も荒っぽいスポーツだ」と思いましたが、好きになりました。
彼はそれを愛していて、スポーツで彼以上に良い仕事をした人はいません。彼は非常にモチベーションの高い人物です。ファイターたちを集めて、本当に戦わせます。今や、どの時代のどのスポーツ企業と比べても最も成功した企業の一つになっています。素晴らしい成果を上げていますわ。デイナに一言話してもらいたいと思います。皆さんも彼の話を聞きたがっているでしょう。
デイナ：「機械が彼を追い詰めた時、これが起こるんです。ここ数年で見てきたように、これが現実です。彼を止めることはできませんでした。前進し続け、決して諦めない。私が今まで出会った中で最も回復力のある、勤勉な人物です。彼の家族も素晴らしい人々です。これは因果応報です。皆さん。彼はこれに値します。家族もこれに値するんです。
NELの兄弟たち、エイデン・ロス、テオ・ヴォン、BSINGウィズザボーイズ、そして最後に、しかし決して軽視できない、強大で力強いジョー・ローガンに感謝したいと思います。そしてアメリカに感謝します。良い夜を。」
彼は本当に素晴らしい人物です。しかし何よりも、この本当に偉大な運動の心臓部であり魂である、全国の何百万人もの勤勉なアメリカ人に感謝したいと思います。
私たちは多くのことを共に乗り越えてきました。そして今日、皆さんは記録的な数で投票に来て、おそらく他に類を見ないような勝利をもたらしてくれました。これは特別なものでした。
私たちはお返しをします。最高の仕事をし、状況を好転させます。早急に好転させなければなりません。あらゆる方法で実現します。
この日は、アメリカ国民が自分たちの国の支配権を取り戻した日として、永遠に記憶されるでしょう。この素晴らしい人々を代表して、そう申し上げたいと思います。これらは勤勉な人々、素晴らしい人々です。
そして、ロバート・F・ケネディ・ジュニアも加えることができます。彼が加わって、アメリカを再び健康にするのを手伝ってくれます。彼は素晴らしい人物で、本当にそう思っています。いくつかのことをやりたがっているので、やらせてあげましょう。
ただ、「ボビー、石油は私に任せて」と言いました。私たちには世界のどの国よりも多くの液体の黄金、石油とガスがあります。サウジアラビアよりも多く、ロシアよりも多いんです。「ボビー、液体の黄金には手を出さないでください。それ以外は楽しんでください。」
私たちは債務を返済し、税金を引き下げます。他の誰にもできないことができます。中国にも私たちにあるものはありません。誰も私たちが持っているものは持っていません。
しかし、最も重要なのは、私たちには最高の国民がいることかもしれません。このキャンペーンは、多くの面で非常に歴史的なものでした。アメリカの歴史の中で、これほど大きく、幅広く、統一された連合は見たことがありません。
若い人も年配の人も、男性も女性も、田舎の人も都会の人も、今夜は皆が私たちを助けてくれました。私は見ていて、投票してくれた人々の素晴らしい分析がありましたが、このようなことは見たことがありません。
あらゆる層から来ました。組合員も非組合員も、アフリカ系アメリカ人も、ヒスパニック系アメリカ人も、アジア系アメリカ人も、アラブ系アメリカ人も、イスラム教徒のアメリカ人も、全ての人々が集まり、それは美しいものでした。
これは、常識という共通の核心の周りに、あらゆる背景を持つ市民を統合する歴史的な再編成でした。私たちは常識の党です。国境を持ち、安全を確保し、良い教育を受け、強力な軍隊を持ちたいと考えています。
理想的には、軍隊を使う必要はありません。4年間、戦争はありませんでした。ISISを倒した以外は戦争はありませんでした。ISISは記録的な速さで倒しました。「彼は戦争を始めるだろう」と言われましたが、私は戦争を始めるのではなく、止めるつもりです。
これは民主主義と自由のための大きな勝利でもあります。共に、私たちはアメリカの輝かしい運命の扉を開きます。私たちの国民のために、最も信じられないような未来を実現します。
昨日、私はキャンペーンの最後の訪問地に立ち、もう集会は開かないんだと思いました。約900回の集会を行ったと思います。900回、91回、たくさんの集会です。皆が悲しがっていました。「これが最後の集会だ」と言いましたが、今はもっと重要なことに進みます。
集会は、私たちの国を本当に助けることができる立場に立つために使われたのです。それが私たちがこれからすることです。私たちの国をかつてないほど良いものにします。
多くの人が私に言いました。「神は理由があってあなたの命を守った。その理由は、私たちの国を救い、アメリカを偉大な国に戻すことだ」と。そして今、私たちは共にその使命を果たそうとしています。
この任務は簡単ではありませんが、私は魂のすべてのエネルギー、精神、闘志を、皆さんが私に託してくれたこの仕事に注ぎ込みます。これは素晴らしい仕事です。このような仕事は他にありません。これは世界で最も重要な仕事です。
最初の任期で行ったように、素晴らしい最初の任期でしたが、私は「約束したことは必ず実行する」というシンプルなモットーで統治します。私たちは約束を守ります。
私が皆さんに約束したことを守るのを、誰も止めることはできません。私たちはアメリカを再び安全で、強く、繁栄し、力強く、自由な国にします。
そして、私は全ての市民に、この高貴で正しい努力に参加するよう呼びかけています。それがこの努力の本質です。過去4年間の分断を乗り越える時が来ました。
団結する時です。私たちは試みなければなりません。そしてそれは実現するでしょう。私はそれを見てきました。私たちがより成功するにつれて、人々は団結し始めました。成功が私たちを団結させるでしょう。
そして、私たちはまず全員でアメリカを第一に考えることから始めます。少なくともしばらくの間は、私たちの国を第一に考えなければなりません。修復する必要があるからです。
共に、私たちは全てのアメリカ人のためにアメリカを再び偉大にすることができます。これがどれほど大きな栄誉であるか、お伝えしたいと思います。私は皆さんを失望させません。
アメリカの未来は、これまで以上に大きく、より良く、より大胆で、より豊かで、より安全で、より強くなるでしょう。神のご加護がありますように。そしてアメリカに神のご加護がありますように。本当にありがとうございました。ありがとうございます。
コメント