9,961 文字
風が吹き、鳥が鳴く中、冬が近づき、海が凍り始めています。
私たちは、凍った海の上におって、アザラシを探しているところです。
太陽が戻ってきたばかりの、グリーンランドの小さな村。暗い冬を越えて、周りの氷はまだ最も厚い状態です。
実は私は島におるんですけど、しばらくの間は船の出入りは全くできません。私はグリーンランドを移動しながら、とても遠くにある村や集落に行こうとしています。そんな村がグリーンランドの海岸線に点在しています。世界最大で最も氷に覆われた島から流れ出る岩々の上で、地球の極限まで北に位置して暮らす人々の集落です。
私は北部の村の一つに向かい、氷に閉ざされた時に彼らに何が起こるのかを理解しようと試みました。彼らの世界が液体から固体に変わり、外界から切り離されると同時に、水の上を歩けるようになる時を。そこで、多くの人々があまり知らないグリーンランドという場所を紹介させていただきます。深い伝統の上に築かれた場所でありながら、急速な変化に直面している場所です。
私は今、グリーンランドの地方の村におります。とても暗い冬を越えて、太陽がようやく昇ってきました。気温はマイナス30度で、グリーンランドの海岸沿いにある小さな島に行こうとしています。飛行機が来ました。あの小さな飛行機に乗りますが、これは冒険の始まりに過ぎません。
素晴らしいフライトでしたわ。さて、次はヘリコプターに乗る番です。
ウーマナックという島に到着しました。信じられないほど遠く離れていて、信じられないほど美しい場所です。目的の島の村まではまだもう一区間ありますが、今は地図が実際とは違う状態になっています。全てが凍っているんです。幸いなことに、私たちは水の上を歩いて行けます。
あれはアザラシですか?
そうです。
アザラシの皮の手袋ですね。
そうです。これは白クマの皮です。
すごいですね。
今は海氷の上を滑るように進んでいます。村に向かっています。海氷の上を移動している途中、私たちはこの凍った風景の静けさを感じるために立ち止まりました。私をそりで引いている地元の人は、この氷がちょうど十分な厚さになったところで運が良かったと教えてくれました。
1週間前に来ていたら、氷の上を渡ることはできませんでした。15年から20年前なら、10月から6月末まで凍っていましたが、最近では2月にならないと凍らないんです。
では進みましょうか?
はい。
行きましょう。
私たちは進み続け、1時間ほどして、3日前から探していた村が遠くに見えてきました。
私たちは200人が暮らすこの村の凍った港に到着します。ここがサートゥットです。私は自分の居場所を確認します。私は島にいます。グリーンランドの海岸から離れた岩の一つに位置する集落で、ウーマナック・フィヨルドシステムの奥深く、北極圏の450キロメートル北に位置しています。ここまで来るのにかかった時間とエネルギーは、氷上の生活についての最初の教訓でした。
しかし、これは始まりに過ぎませんでした。この場所について最初に知りたいのは、彼らがどのように食べ物を手に入れているのかということです。それを明日の朝に確かめることになります。
今、この人けのない場所で、とても大切なことをせなあきません。でも、まずはこの意欲的で資源を必要とする動画を可能にしてくれたスポンサーに感謝せなあきません。
NordVPNには今回の動画とこれまでの多くの動画のスポンサーとなっていただき、感謝しています。NordVPNは何年もの間、このチャンネルをサポートしてくれていて、本当にありがたく思っています。私自身もNordVPNを使っていて、今回の旅行中も使っています。アメリカ経由でインターネットに接続することで、全ての番組を視聴したり、インターネットが別の国にいると認識することで、アカウントからログアウトされることなく、全てのアカウントに接続できます。
家にいる時も旅行していない時も、NordVPNを使って他の国経由でインターネットに接続し、より良い価格でストリーミングプラットフォームにアクセスしたり、自分の国では視聴できない番組にアクセスしたりしています。本当に便利な簡単なツールで、ワンクリックで使えます。全く複雑ではありません。
ボタンをクリックしてインターネットに接続する方法を知る必要はありません。NordVPNは今やVPNを超えて、より安全なインターネットサーフィンを可能にする脅威保護ツールになっています。オンライン中にあなたのトラフィックを暗号化し、悪意のあるトラッカーや迷惑な広告をブロックするツール群を提供しています。基本的に、インターネットサーフィン中をより安全にしてくれます。これは最近ではますます必要になってきています。
これら全てが一つの滑らかな製品にまとめられています。それがNordVPNです。説明欄にリンクがありますので、そのリンクをクリックしていただけると、このチャンネルのサポートになります。クリックすべきですよ。それに、NordVPNの非常にお得な契約も手に入れることができます。2年プランがとてもお得な価格で、おまけのギフトも付いてきます。
おまけのギフトって良いですよね?なので、そのリンクに行ってください。nordvpn.com/JohnnyHarrisです。この動画、この冒険、この異なる世界への洞察をスポンセンしていただき、NordVPNに感謝します。彼らのサポートに感謝しています。では冒険に戻りましょう。見るべきものがたくさんあります。
私たちはグリーンランドを探検しています。サートゥットという村での最初の夜を過ごした後、薄暗い冬の光の中でこの場所をはっきりと見ることができました。ここは島です。小さな島で、セントラルパークの3分の1ほどの大きさです。
年間の大半は水に囲まれていて、物資を運ぶ外部からの船が到達できます。しかし最も暗い月々の間、サートゥットは閉ざされてしまいます。外部からの物資の配送が途絶えます。氷は彼らに新しい生活様式、新しい狩猟方法へのアクセスを与えてくれます。それを今日見ることになります。私たちはニコライと狩りに行きます。
地元の人で、どんな感じなのか見せてくれます。
こんにちは。
狩りの前に少し朝食を取っています。わあ、素晴らしい。ありがとうございます。ニコライと娘が、これから一日狩りに連れて行ってくれます。彼はすぐに、この部外者たちを温かく保つために、いくつか余分な防寒着が必要だと気付きました。
マイナス15度の気温に対応する適切な防寒具を身につけ、ニコライと娘は私たちを氷の上に連れて行く準備ができました。
では、犬のところに行きましょうか?
はい。
ああ、素晴らしい。
今から犬のところに行きます。
これら全てが、あなたのお父さんの犬ですか?
はい。
あなたの父の犬ですね。
はい。
犬に関してはとても厳しい規則があります。外部からはどんな犬も連れて来ることができません。何世代にもわたってここにいる在来のそり犬だけが、この地域で飼うことを許可されています。これは、この犬たちが冬の間のこれらのコミュニティの生存に不可欠な役割を果たしてきた、特別な種類の犬だからです。
重装備を着けています。一日中氷の上にいることになるので、寒くなりますからね。
さあ、ついに冬の間、ここでの人々の暮らしぶりを見る時が来ました。
犬ぞりで固まった水の上を移動することは、イヌイットが何世代にもわたって行ってきたことです。ニコライと一緒に乗っている間、言語の壁のため多くは会話できませんでしたが、彼が明確にしたことの一つは、以前は氷がもっと厚かったということです。ああ、これが以前の厚さでした。
以前は氷がもっと厚かったけど、今は、今はこの氷はこれくらいの厚さですか?
今日、ニコライはアザラシを探しています。今が最も肥えている時期です。そして冬の氷のおかげで、ニコライはアザラシが泳ぐことを知っている巨大な氷山の縁に網の罠を仕掛けることができます。
厳しい冬を生き抜くために、とても重要なことでした。
ああ、あそこにアザラシがいます。
見えました。アザラシが見えます。
つまり、昔からのイヌイットの罠猟方法を使って、年間のうちわずか数ヶ月しか利用できない狩猟場でアザラシを捕まえたということですね。同じ狩猟場で、つい最近、別のアザラシが捕まり、食べ物や衣服になりました。
あなたのズボンはこれで作られているんですね。このタイプの罠で捕まえた、同じ種類のアザラシですね。
はい。
すごいですね。暖かいですか?
はい、本当に暖かいです。
ニコライがアザラシを雪の中に埋め始めたのを見て驚きました。そしてここで、ニコライと私では氷についての考え方がとても異なることに気付きました。
別のアザラシの罠に向かう途中、私は氷についてたくさん考えました。私にとって、氷は単に飲み物を冷やしたり、山でスキーを滑ったりするための凍った水に過ぎません。しかし、ニコライと彼のコミュニティにとって、氷は限りなく重要なものです。
彼は何をしているんですか?
見えやすいように、小さな雪の粉を取り除いています。
彼が氷を扱う方法、アンカーとして使用する方法、切る方法、形を整える方法、氷の振る舞いについて彼が述べる微妙な表現の数々。次のアザラシの穴に着くと、ニコライはシャベルで数回叩いただけで、凍った表面の下で何が起きているかをすぐに推測します。
ニコライがなんとなく感じ取った余分な氷の層を掘り進めていきます。
ああ、はい、はい、はい。見えます。
そして最終的に穴を開けると、もう一匹のアザラシが。たぶん手袋一組分ですね。
遠くを長く見つめた後、ニコライは時間が限られていると教えてくれました。でも吹雪が来るまでにまだ2時間ほどあるので、ライチョウを探しに別の島に向かいます。
冬の間の美味しい主食となる北極の鳥です。
狩りの間、私たちは一見ただの氷と雪の塊に見えるものと多く関わりました。しかしニコライと娘、そして彼らのコミュニティにとって、この光景は実際には数十種類の氷で満ちています。
それぞれが独自の性質、独自の目的を持っています。海氷自体が独自のカテゴリーで、独自の言葉を持っています。薄い海氷は厚い海氷とは異なります。ニコライが調べていた氷山の周りの氷も、それ自体のカテゴリー、独自の言葉があります。この氷の穴には独特な言葉があり、一夜にしてこの穴に形成された氷を削り取る動詞もあります。
ニコライのロープを固定しているこの氷の塊にも独自の言葉があります。平らな氷と新しく形成された氷にも異なる言葉があります。でこぼこの氷や古い氷、内陸の氷、淡水の氷、どろどろの氷。氷が動いてひび割れる時の深い音にも言葉があります。ひび割れた氷を表す言葉は、ひび割れそのものを表す言葉とは明確に異なり、それはまた、ボートでひび割れた海氷の狭い通路を通り抜けることを表す動詞とも異なります。
氷が終わり、水が始まるこの境界線にも言葉があります。雪の上に形成される固くて鋭い氷にも言葉があります。そして海氷の上で雪が溶けてできる水にも言葉があります。まだまだ続きます。
氷の性質について多くを学んでいます。こんなに複雑だとは知りませんでした。
この豊かな語彙は、これらのコミュニティにとって、この氷がいかに生きているかを示しています。氷は動き、軋み、来ては去り、食べ物を見つける地面を提供し、そしてそれを取り去ります。氷の言語を学ぶことは、このようなコミュニティにとって必須なのです。彼がここをどのように案内できるのか、とても感心します。
これらの氷山は、前のシーズンにあったものと同じではありません。毎日変化していて、それでも彼らはこのシーズンだけのためにこの空間を記憶しています。
私たちはライチョウの島に到着し、昼食のために立ち止まりました。寒い外では何を食べても美味しく感じるというのは、世の中の真実です。
お茶とポピーシードロールを食べています。実質的に、これまでで最高の食事です。丘を登る前に、ニコライは彼のもり銛を見せてくれました。クジラを捕まえるのに使うものです。
これは何百年も使われてきたものです。
そうですね。
私たちは2時間以上かけてこの島を登り、ライチョウを探しました。
ニコライはさりげなく、ここが実はイヌイットの埋葬地だと教えてくれました。ここに彼の先祖たちが眠っているのです。よし、彼は狙いを定めています。
私たちはライチョウと何度か近づきましたが、結局うまくいきませんでした。
運がありませんでした。鳥は捕れませんでしたが、アザラシを2頭連れて村に戻ります。そこで私たちはそりに戻り、すぐに吹雪が本格的に到達する前に、再び海の上を滑るように村へと戻りました。ニコライは私を自宅に招待してくれ、そこで妻のアナ・ソフィアに会いました。彼らは私に海からの彼らのお気に入りの食べ物を振る舞ってくれました。
はい、今イッカクを食べています。素晴らしい北極のクジラで、正直なところ、数年前まで架空の生き物だと思っていました。このイッカクを捕まえたんですか、それとも村の誰かから買ったんですか。
自分たちで捕まえたそうです。
自分たちでイッカクを捕まえたんですか?
そしてすぐに私たちはテレビルームに移動し、私たちが食べていたイッカクの牙を見ました。とても大きなイッカクでしたね。
大きかったです。はい。
夕食は主にイッカクの肉とイッカクのあばら肉でした。
どうですか?
美味しいです。とても塩味が効いています。
そして、イッカクの皮と脂身のごちそうは、角切りにして生で食べます。時には醤油をつけて。さあ、いただきます。わお。これら全てに、氷山からの新鮮な水が添えられました。これは氷山を溶かした水です。
グリーンランドの内陸の氷から取った水なんです。
つまり、氷河を飲んでいるということですね。
ああ、素晴らしい。
本当に美味しいです。はっきりさせておきますが、これは単に礼儀として言っているのではありません。生のクジラの皮は客観的に美味しいのです。
なるほど、分かりました。私は、この地域社会が寒い冬の間、他に選択肢がないから狩りをしているのだと思って来ました。
確かに、これらの月々の間は外界へのアクセスがより制限されていますが、この会話から、彼らは単なる生存のために狩りをしているのではないことを学びました。この食べ物、氷の上で過ごすこの伝統、この不安定な天候とのつながりは、彼らの人生に意味を与える一部であり、彼らのアイデンティティの一部なのです。
ナーワルを食べ終え、もっと多くのアザラシの衣服を見た後、私はしばらくの間心に抱いていた質問をしました。つまり、この小さな島とそのすべての伝統が、特に人々を大都市に引き寄せる近代化の強力な力の中で、あとどれくらい生き残れるのかということです。狩猟やイヌイット文化などの伝統的な習慣は、近代化が進んでもこれから50年後も続いていると思いますか?
はい。
ニコライとアナ・ソフィアには3人の娘がいて、彼女たちがこの質問に最終的に答えることになるでしょう。19歳の長女は既に決心をつけています。そうですね、サートゥットを離れることについて、あなたの考えを聞かせてください。離れたくないとおっしゃいましたが。
将来は父のような漁師になりたいです。
そうなんですか?
はい。
ああ、すごいですね。他の姉妹たちはどうですか?彼女たちも漁師になると思いますか?
いいえ。
いいえ。彼女たちはなりたくないんです。
はい、妹に聞いたら、「絶対に嫌」と言いました。
ああ、そうですか。じゃあ彼女はサートゥットにはいないで、もしかしたらヌークか何かに住むかもしれないんですね。
はい。
そうですか。
はい。看護師になりたいと言っています。
私は小さな北極圏の村での生活がどのようなものかについて、より明確な理解を持ってサートゥットを後にしました。彼らがどのようにしているのか、なぜ留まるのか、そしてなぜ一部の人々が離れていくのか。グリーンランドの首都ヌークはより南に位置し、気候は穏やかで、便利さと仕事を提供します。
氷を割ってアザラシを探したり、山でライチョウを追いかけたりする必要のない仕事です。毎年薄くなっていく氷にそれほど依存しない仕事です。それでも、ニコライと娘との海氷での狩りから何かを学んだとすれば、これらの活動は単なる生存の手段をはるかに超えたものだということでした。氷、犬たち、先祖が眠る雪山を北極の鳥を探して歩き回ること。
これは効率性や利便性の問題ではありません。これはつながりであり、意味であり、伝統です。私には理解できないようなアイデンティティです。しかし、それは外界からのあらゆる力によって少しずつ削り取られ、脅かされ続けているアイデンティティです。しかし、この緊張関係はグリーンランドの人々にとって新しいものではありません。
彼らは外部の力が彼らの文化を脅かすという状況のある形を長い間経験してきました。長い間それはデンマーク人でした。この土地を搾取し、近代化し、産業化しようとしてグリーンランドに来た植民者たちです。彼らは格差、経済、産業化、新しい形の開発、収入をもたらしましたが、その代わりに、ここの文化を根絶しようとしました。一部の集落を強制的に閉鎖し、人々をより大きな人口集中地に押し込み、漁業や工場で働かせ、文化を消毒し、人口さえも減らそうとしました。
強制的に人々を土地から切り離し、さらに友人や家族から引き離すことは、どんな人々にとっても大きな打撃となるでしょう。しかし、自然環境に深く根ざした文化にとって、このデンマーク人による急速な同化の試みは、グリーンランドの人々に特に厳しい影響を与えました。
とても、とても速い同化で、多くの人々がアイデンティティを失いました。それは精神的な暴力でした。そのため、多くの人々が問題を忘れるためにアルコール依存を選びました。
南に移動する中で、これらの影響を毎日目にしているセラピストのポーリンに会いました。
そして、当時の問題は何世代にもわたって続いています。多くの人々がトラウマを癒す機会を得られませんでした。
強制移住させられた人々の孫たちまでが自殺し、アルコールの問題を抱えています。
グリーンランドは世界で最も自殺率が高い場所です。アルコール依存も大きな問題です。
しかし、この物語には希望もあります。何十年もの文化的浄化と強制同化の後、グリーンランドの人々は自治権を取り戻し、文化を取り戻すために戦ってきました。
何十年もかけて、彼らの政治システムはデンマークからさらに離れ、現在では自治を行っています。そして、一度は絶滅の危機に瀕していたグリーンランドの文化が戻ってきています。
これがどのようなものかを見るために、私は南に向かいました。ある小さな村での寄港中に、私は氷に向かい、私と同じように冷水を愛する女性たちのグループと出会う機会を得ました。
おはようございます。
ああ、素晴らしい気分です。
目が覚めました。
ありがとうございます。
良い一日を。
ヌークに着き、鉱山技師のクパヌクと会いました。世界は彼女のことを、最も素晴らしい方法でグリーンランドを世界と共有しているQ’s Greenlandの制作者として知っています。
これらの建物は全て新しいものです。3年前にはありませんでした。
ヌークに到着して最初に気付くのは、クレーンの多さです。はい、これは私が予想していた眠そうな小さな町では全くありません。この場所は大きく、成長しています。見渡す限りクレーンがあります。
Qが私を案内してくれる中で、これらの巨大なアパート群を垣間見ましたが、これらはグリーンランドの植民地時代の物理的な象徴です。
これらは50年代、60年代のものです。当時、小さな村々を閉鎖し、人々を町に強制移住させました。
わお。
そう、彼らはここのこれらの建物に強制的に移住させられたんです。
わお。
はい、それが植民地化でした。
その大きな部分でした。はい。
これが未来のヌーク、グリーンランド最大の学校です。
2万人の町のクレーン、アパート群、この急速な開発を伴うこの場所は、グリーンランドの文化が衰退し、スーパーマーケット、ショッピングモール、車、便利さに取って代わられる場所のように見えました。
今、本当に多くの建設が行われているのが信じられません。
おそらくここは、ニコライの次女が最終的に行き着く場所でしょう。故郷から遠く離れ、一見すると彼女の文化からも遠く離れています。アザラシのズボン、氷の上での日々、犬たち、イッカクから。少なくとも私はそう思っていました。しかしQと一日を過ごした後、私は間違っていたことを知りました。
市場で新鮮なアザラシの肉を買おうと思っています。
はい。
今夜の夕食用に。
分かりました。
ヌークでの最初の立ち寄り先は肉屋です。私はアザラシ猟がどんなものかを少し知っています。だから、ここ都市でもこれをしているのはとても素晴らしいことです。
すぐに私たちは町はずれにいて、グリーンランドの文化がここでいかに生きているかを学んでいました。
実際、私の裏庭から歩いて行けば、ライチョウを見つけることができます。
スーパーマーケットに行けば、もっと簡単なのに、人々はまだ狩りに出かけるんですか。
特別な食べ物を手に入れるためにやっています。
なぜそうするんですか?特別な食べ物を手に入れるために、そんな努力をするんですか?
だって、とても美味しいんです。違うんです。新鮮です。
そうですね。
自分で獲物を手に入れる感覚が素晴らしいんです。必要不可欠なんです。
そうですか。
私たちはそれなしでは生きていけません。
それなしでは生きていけない。ここにも、あの小さな村の夕食の席で聞いたのと同じ感覚がありました。ここでは本当に狩りをする必要はありません。それでも人々はまだ狩りをしています。この近代化の全てによって、それが薄れたり、
私は遠隔地、小さな場所については全く心配していません。私は確実に心配していません。私の子供たちが狩りや漁を学ばないことについては心配するかもしれませんが、彼らがそれを体験できるようにしています。試してみることができるようにしています。私たちは自分たちが何者であるか、自分たちの言語を保つことがどれほど重要かということを、ますます誇りに思うようになっています。だから、それはただ元に戻っているだけだと思います。
そうですね。そうですね。あなたは意識的にそれを子供たちとしているんですか?
はい、はい、はい、はい。
どのような方法で?
私たちは子供たちにグリーンランド語だけで話しかけています。彼らが完全にグリーンランド語を話せるようにしています。そして、私たちはもっと誇りに思うべき素晴らしい能力を持っています。
その通りです。ニコライと彼の娘がそうでした。インスタグラムやフェイスブックを使い、アップルウォッチをつけていながら、そり犬と一緒に外に出ている娘。私がここに来たとき、どちらか一方を選ぶものだと思っていました。近代化かグリーンランドの文化か。
いいえ、いいえ、いいえ、両方です。同時に。
両方ですか。
はい、はい。両方持つことができます。
両方持てるんですね。
はい。
だから、ヌークはグリーンランドの文化が衰退する場所ではありません。少なくとも今のところは。Qのようなグリーンランドの人々は、現代的でつながりのある生活を送りながら、何世紀もの間、彼らの先祖に恵みを与えてきた土地、動物、植物、そして氷とのつながりを保っています。
こんにちは、調子はどうですか?
こんにちは。
その夜、私はQの家に行き、彼女の家族に会い、先ほど買った新鮮なアザラシで彼女がスープを作るのを見ました。
また海氷のおかげで可能になった食事です。ああ、なんて美味しいんでしょう。
美味しいですか?
はい。とても美味しいです。アザラシが好きです。
私は冬の間、遠隔地の村の人々がどのように生き延びているのかを理解しようとしてここに来ましたが、その過程で、いくつかの予想外の教訓を学びました。古い習慣からもたらされるアイデンティティと意味についての教訓、近代化の複雑な性質と強制同化の毒についての教訓です。
そして、彼らの世界に私を招き入れてくれた人々に感謝しながら去りました。私が慣れ親しんでいるものとはあまりにも異なる世界を見せてくれ、一部の伝統は現代の便利さによって消し去られるには、強すぎる、価値が高すぎることを示してくれました。
コメント