8,481 文字
みなさん、ここは名誉の間という、お城で一番大きくて印象的な部屋でんな。ルーマニアの初代国王であるカール1世がお客様をお迎えした場所でもあります。そして毎日、国王はお客様に天井を見せることで驚かせてはったんです。国王がボタンを押すと天井が開いて、中から空が見えるようになるんですわ。
名誉の間は、先ほど申し上げた通り一番大きな部屋で、最も装飾が施された部屋の一つでもあります。部屋のパネルは40種類以上の木を象嵌して作られております。この家具とパネルのために、600人以上の職人さんが24時間体制で6ヶ月かかって彫刻作業を行いました。
パネルはウィーンのベルンハルト・ルートヴィヒ工房で作られました。ここで特に印象的なんが寄木細工です。14枚の寄木細工があって、ドイツとスイスにある家族の中世の城を描いています。こうして国王は、お客様に自分の生まれた場所と、家族の所有する城を見せたわけです。
ここにある2体の大理石像は、カール1世と妃エリザベータを表しています。初代のルーマニア王室夫妻です。両側には2体の印象的なクルミ材の像があります。聖ゲオルギウスの竜退治とニュルンベルクの乙女で、王室の守護者とされていました。ここで特に印象的なんがルネサンス様式のテーブルです。
このテーブルは500年前のもので、3脚の肘掛け椅子と同じくクルミ材で作られています。そしてここにカール1世の肖像画も見えます。絵画については後ほどお話ししますが、その前に国王の肖像画を見てみましょう。国王はルーマニアの軍服を着ています。
国王はルーマニア随一のコレクターでした。絵画、書籍、家具、絨毯、硬貨、そしてヨーロッパ有数の武器コレクションを持っていました。大広間でその一部をご覧いただきます。でもその前に、この部屋で注目していただきたいものがあります。1階にある螺旋階段です。これはお城の1階と2階をつないでいます。
大変印象的な階段です。これはルーマニアの芸術家ゲオルゲ・スタネスクが彫刻したもので、彼はこれを作った時わずか25歳でした。カール1世から奨学金を得てウィーンに留学しました。27段ある見事な螺旋階段です。その一番下には、全階段を肩で支える男性の像があります。
これはお城の主任木工装飾家です。最初の螺旋部分には肖像画があります。それはチェコ人建築家カレル・リマンの肖像で、この場所に最終的な形を与えた人物です。続いて、武器の大広間に進みましょう。この地域では最大規模の個人武器コレクションの一部をご覧いただきます。
武器の大広間です。カール1世の武器コレクションは約5000点を数え、ヨーロッパ有数の個人コレクションでした。部屋にはドイツ、スイス、スペイン、イギリスの武器が展示されています。しかし、もちろん最も印象的なのは甲冑です。
当時、甲冑は非常に高価で、富の象徴として展示されていました。もちろん、最も印象的なのは馬と騎士のための完全な甲冑で、これは我が国では唯一のものです。17世紀のマクシミリアン式甲冑で、重さは約120キロあります。また、ここには16世紀のドイツで処刑用として使われた剣もあり、刃には古いドイツ語で文章が刻まれています。
翻訳すると「剣があなたの頭上にある時、神は永遠の命を与えるだろう」となります。信じがたいですが、当時はこの剣で首を切られることは名誉とされていました。1906年、この部屋は特別なお客様のための城の入口となりました。そのため、漆喰で作られた天井を見ると、ヨーロッパの王家の標語と紋章が見つかります。
そこにはホーエンツォレルン家の白と黒の紋章があり、標語の「NIHIL SINE DEO」はラテン語で「神なくして何もなし」という意味です。ここにはヨーロッパの武器がありますが、次は小広間に行って東洋の武器をご覧いただきましょう。その多くは儀式用の武器で非常に印象的です。
では、そちらをご覧ください。ここには東洋の武器があります。もちろん最も印象的なのはショーケースの中のものです。ショーケースには2本の特に印象的な剣があります。まず、上にある緑の剣は東洋のもので、トルコのシャムシール剣です。サメ皮で覆われ、金メッキが施され、トルコ石で装飾されています。
また、ここにはトランシルヴァニアの君主であったガブリエル・バートリの剣のレプリカもあります。これはルーマニア最後の王であるミハイ1世のために特別に作られました。この剣はダマスカス鋼、ベルベット、ダイヤモンド、ルビー、真珠で作られており、父親のカール2世からの贈り物でした。
国王の話が出たので、このフロアで間違いなく最も代表的で印象的な部屋である国王の執務室を見てみましょう。国王の執務室へ参りましょう。申し上げた通り、国王の執務室へ案内を続けます。周りを見回すと、ここはドイツ・ネオルネサンス様式の部屋で、天井のパネルと家具全てがクルミ材で作られています。
これらはドイツのハンブルクにあるハイマン工房で作られました。ここには国王の机があります。また、国王が謁見でお客様を迎えた場所もあります。公式の謁見では読書用の机を使用しました。国王も立ち上がり、そうすることでお客様への敬意を示したのです。
しかし、私的な面会、特に首相との会談では、ここにある居心地の良いコーナーを使用しました。これは当時、特に国王がここに住んでいた時期に、重要な書類や文書に署名する場所でもありました。毎年5月から10月までの期間です。部屋の反対側を見ると、印象的な戸棚があります。
珍しい本を展示するために使われていました。両側には2枚の大きなアメリカンポートレートがあり、軍服姿のカール1世と、娘のマリー王女と共に写るエリザベータ妃が描かれています。残念ながらマリー王女は猩紅熱により3歳7ヶ月でお亡くなりになりました。
これはルーマニア王室にとって大変辛い出来事でした。憲法により、王位は国王の兄か兄の息子に継承されることになっていました。そこで、国王の甥のフェルディナンドを養子に迎え、1914年に彼が我が国の第2代国王となりました。彼はイギリスのエディンバラ公女マリーと結婚しました。
6人の子供に恵まれました。長男のカールは後にカール2世としてルーマニアの第3代国王となり、ギリシャのヘレン王女と結婚して一人息子のミハイをもうけました。ミハイは第4代にして最後のルーマニア国王となりました。ここには印象的な磁器の暖炉があります。
上部には当時のルーマニアの紋章が見られます。トランシルヴァニア地方は含まれていません。これは1918年まで、第一次世界大戦の終わりまで、トランシルヴァニアがオーストリア＝ハンガリー帝国の一部だったためです。では国王のお気に入りの部屋へと案内を続けましょう。
ここは国王の図書室です。先ほど申し上げた通り、お気に入りの部屋で、王室のコレクションには4万冊の本がありました。しかし現在ここにあるのはそのうちの約400冊だけで、ほとんどの本はブカレストの国立図書館とルーマニア科学アカデミー図書館にあります。本は歴史、地理、文学、哲学、芸術に関するもので、ドイツ語、英語、フランス語、ルーマニア語の4カ国語で書かれています。
これは国王がこの4つの言語を話せたからです。ここで重要なのは、ヨーロッパ中の全ての城と同様に、秘密の扉があることです。周りを見回して、それを探してみてください。見つかるかどうかはともかく、こちらをご覧ください。4つの本棚の近くに来てください。
ここにあるのは本物の本ではありません。これは本の表紙を貼り付けただけのものです。これが扉で、向こう側には秘密の螺旋階段があり、まっすぐ国王の居室につながっています。これが国王の秘密でした。また、これは国王が朝、朝食室から執務室に行く時によく使った近道でもありました。
王妃のお気に入りの部屋の一つが、古い音楽室です。この部屋は改装され、1910年から文学サロンとなりました。ここもまたドイツ風の装飾が印象的で、パネルはクルミ材と波状の杢目を持つトネリコ材の2種類の木で作られています。部屋の絵画はドイツのシンボリスト画家、ドーラ・ヒッツによって描かれ、おとぎ話からインスピレーションを得ています。
また、ここには多くの空の額縁があります。これはホーエンツォレルン家の迷信によるもので、所有者が亡くなった後は建物の工事を続けてはいけないとされていました。そのため、1914年にカール1世が亡くなった時、城は完全に完成とされました。
そのため、王室の部屋は、いわば未完成のまま残されているのです。この迷信のせいです。しかし、私の後ろには王妃陛下自身が描かれた水彩画もあります。エリザベータは画家であり、音楽家であり、翻訳家であり、作家でもありました。そう、彼女は音楽の分野でも優れていました。ピアノ、バイオリン、ハープ、チェンバロ、そしてオルガンも演奏しました。しかし、彼女はカルメン・シルヴァとしても知られ、これは「森の歌」という意味です。
このペンネームで、ドイツ語、英語、フランス語、ルーマニア語で43冊の本を書きました。周りを見回すと、王妃のドイツ製ベヒシュタインピアノがあります。イタリア製のハープもあり、テーブルの上にはルーマニア製のバイオリンもありますが、特に印象的なのはドイツのミュンヘンにあるツェットラー工房で作られたステンドグラスです。
これらはルーマニアの芸術家ヴァシレ・アレクサンドリの詩からインスピレーションを得ています。彼は王妃エリザベータに出版を勧め、また、エリザベータ妃のためにカルメン・シルヴァという名を選んだ人物です。ローマのルイジ・マーニ工房で作られた芸術のミューズが描かれた青銅の重厚な扉があります。最も壮麗な部屋の一つに入りましょう。フィレンツェの間です。
この部屋はイタリアを思い起こさせます。例えば暖炉には最高級のイタリア産カラーラ大理石を選び、その上部には、ミケランジェロ・ブオナローティの作品を模した3体の青銅像があります。両側にある戸棚は黒檀と宝石で作られています。
これらは16世紀のヨーロッパで宝石箱として使われていました。イタリアの装飾について話すなら、天井は金メッキが施されています。そしてもちろん、2つの印象的な大きなムラーノのシャンデリアがあります。世界最高のガラスを使用し、上にある鏡にも同じガラスが使われています。鏡は特に天井中央の絵画が見えるように配置されています。叙事詩のミューズであるカリオペを映し出すために、鏡をあんな高い位置に置いたんです。また、君主制に関連して、装飾用の2つの大きな玉座があります。玉座の間はブカレストにありました。ここにある絵画は全て傑作のコピーです。なぜコピーを選んだかというと、オリジナルは美術館や個人コレクションに所蔵されているからです。
国王がそれらを持ってくることは不可能でしたから、コピーを注文したんです。多くの普通の絵画と、ヨーロッパ中の傑作のコピーがここにあります。例えば、グスタフ・クリムトのような、ヨーロッパで最も有名な芸術家の一人による作品です。では別の応接間へと進みましょう。
こちらもイタリア風の部屋ですが、今度はネオゴシック様式で装飾されています。ヴェネツィアのドージェ宮殿からインスピレーションを得た部屋です。鏡の間です。5枚のヴェネツィアのクリスタルガラスの鏡がこの部屋に置かれ、他の部屋を映し出すことで、広い広間の錯覚を生み出しています。最も重要なのは、王室の食堂を映し出す鏡です。ここで国王と王妃は客人と共に昼食と夕食を取りました。
王室の食堂は、客人をもてなすための部屋の一つです。先ほど申し上げた通り、ここのテーブルも客人用で、12席から40席まで拡張可能です。フランス式の食事作法に従い、国王と王妃はテーブルの中央で向かい合って座り、他の客人は彼らの近くに座りました。
ここは技術の粋を集めた城ですから、部屋の奥には国王の先祖2人の肖像画が飾られた大きな戸棚があります。中央には、当時給仕が王族のために食事を運んでくる場所がありました。厨房は地下にあり、食事は電動エレベーター、つまり戸棚の後ろにあるダムウェーターで上がってきました。
また、部屋のステンドグラスも非常に印象的です。これらは1883年にミュンヘンのツェットラー工房で作られました。食堂の次は、最後の応接間であるムーア風の間へと進みましょう。これはヒスパニック・ムーア様式の装飾です。スペインのアルハンブラ宮殿にインスピレーションを得た部屋です。
アルハンブラはスペイン南部のグラナダにあります。ここでは天井と壁が金メッキを施された漆喰で完全に覆われており、シャンデリアはモスクのミナレットのように見えます。印象的なのは、奥にある白い壁です。これはイタリアのカラーラ大理石で作られた噴水で、王冠の噴水として知られています。水が流れる時、若い女性の頭に王冠のように見えるからです。
また、ここには国王のコレクションから東洋の武器がパノプリー（武器飾り）に展示されています。そして絨毯はタブリーズ製のオリエンタルカーペットです。この部屋はルーマニアの歴史でも非常に重要です。というのも、1914年9月27日、病床にあったカール1世がここで3晩を過ごしたからです。
当時、自分の邸宅や城に東洋風の部屋を持つことが流行していました。なので、ここにはムーア風の間だけでなく、魅力的なオスマン風の部屋もあります。イスタンブールのスルタン宮殿にインスピレーションを得た部屋です。部屋は金糸で刺繍された絹で完全に覆われており、部屋のフリーズには小さなバルコニーのように見える鏡が配置されています。
装飾は全てアラビア語の言葉で、近くのテーブルには国王の水タバコがあります。剣の上にはタバコ入れが見えます。このオリエンタルルームで、城の基本的な部分は終わりです。ここから1階へと続き、特別なお客様のための居室があります。王族の居室です。そしてそこには城で最も豪華な居室もあります。一緒に見に行きましょう。王族の居室へと案内を続けましょう。これはもちろん、城の中で最も印象的な居室の一つです。
最初に立ち寄るのは衛兵の間です。ここは国王が毎朝、前夜のシナイアとブカレストの城で起こったことについて報告を受けた場所です。また、執務室に向かう前に公文書に署名する場所でもありました。先ほど図書室で秘密の扉を見ましたが、あれは王族の居室につながる通路でした。
今、通路で秘密の扉の始まりがある場所を見てみましょう。パネルの中にある、これが2つ目の秘密の扉です。あるいは正式な扉と言いましょうか。この扉を通って、国王は公文書に署名するために執務室へ向かいました。
これは、国王と王妃、そして時には親しい客人が朝食を取った後にのみ行われました。では居室の朝食室へと進みましょう。王族の朝食室で、国王が毎朝朝食を取った場所です。テーブルクロスは当時のオリジナルで、テーブルの上には3種類のドイツの磁器、ローゼンタール、マイセン、ニュンフェンブルクが見られます。
これらはフランスの磁器に次ぐ、ヨーロッパ最高の磁器と考えられていました。また、私の後ろにはカイザー・ウンスク磁器で作られた印象的なストーブがあります。スイスの磁器です。公文書の話をしましたが、国王の私信についてはどうでしょうか？あそこに小さな机があり、王城の美しい景色を眺めながら、毎朝手紙を確認していました。
案内を続けて、国王の私室の浴室と寝室を見てみましょう。国王の浴室に入りましょう。この浴室は休憩室と浴室に分かれています。当時としては非常にモダンでした。ここには温水と冷水が出る英国製の洗面台があります。ペレシュ城は1883年の最初から下水設備を備えていました。また、ニッケル製のオリジナルの浴槽もご覧いただけます。この後、更衣室を通ります。王族の小さな更衣室です。これは一日用の更衣室と言えます。
王妃は一日に5回着替えをしていました。そして寝室の中へと進みます。ここはドイツとフランドルの様式が混ざったルネサンス様式の装飾です。国王と王妃のためのマスターベッドがあります。重要なのは、カール1世と王妃エリザベータは一緒に寝ることで知られており、そうすることでヨーロッパの慣習を破っていたことです。
ヨーロッパでこれを行った王族夫妻は、2組しか知られていません。ルーマニアのカールとエリザベータ、そしてロシアの皇帝ニコライ2世と妃アレクサンドラです。ベッドの上には彼らの娘、マリー王女の肖像画があります。
3歳7ヶ月でお亡くなりになった王女です。そして非常に重要なことですが、このベッドで1914年9月27日にカール1世が亡くなりました。次に、通常は一般公開されていないものをご覧いただきましょう。特別にあなた方のために開放します。王妃の礼拝堂です。聖書の絵画とオーストリア製のオルガンがある小さな礼拝堂です。
ここは王妃が娘のために祈りを捧げた場所でもあります。王妃の話が出たので、もう一つ一般公開されていない部屋をお見せしましょう。王妃の執務室です。中をご覧ください。イタリア・ルネサンス様式の装飾で、奥には居心地の良いコーナーがあります。
そこには白雪姫などのおとぎ話にインスピレーションを得たステンドグラスがあります。また、机の上にはルーマニア王室の紋章が入った王妃の地図があります。そして、エリザベータの冠付きのEの文字。ルーマニア初代王妃のモノグラムです。近くには青銅の胸像があり、ルーマニア初代国王カール1世を表しています。
王族の居室の後は、特別なお客様のための居室へと進みます。まずはロココ様式の部屋から始めて、後ほど最も印象的で豪華な部屋である帝室をご覧いただきます。これは特別なお客様のために装飾された部屋です。一緒に見に行きましょう。
王族用、あるいはロココ様式の寝室は、城で最も印象的な寝室の一つで、フランスのフォンテーヌブロー城とヴュルツブルク城にインスピレーションを得ています。ここには居心地の良いコーナーがあり、ルーマニア第二代王妃マリーが5時のお茶を楽しんでいました。ネオロココ様式の装飾で、すべてが金箔で覆われています。
部屋にはイタリアの絵画があり、ストーブも非常に印象的です。近くをよく見ると、装飾的なストーブの白い小さな箱型戸棚の中にラジエーターがあることがわかります。ここには秘密の扉があります。これは通路につながる非常口です。
部屋にはクイーンサイズのベッド、一人用のベッドがあります。この居室、この寝室には非常に重要な客人が宿泊しました。その一人が、オーストリアの皇妃エリザベート（シシィ）でした。ロココ様式の寝室の後は、城で最も印象的で豪華な居室である帝室へと進みます。
これは特別なお客様のために装飾された居室です。ご覧の通り、秘密の扉から入り、特別なお客様のために用意された朝食室へと進みます。朝食室は残りの居室と同様、オーストリアのネオバロック様式、あるいはネオ・マリア・テレジア様式で装飾されています。
ここで印象的なのは、オーブソンのタペストリーが施されたロココ様式の家具です。ここは非常に親密で、おそらくお客様のお気に入りの居心地の良いコーナーでしょう。お客様のために特別に作られた執務室も見てみましょう。ここで重要な書類に署名したり、恋人たちに手紙を書いたりしたのでしょう。
居室の残りの部分では、お客様の大執務室をご覧いただけます。天井とカーペットがよく似ているのがわかります。まるで天井がカーペットに跡を残したかのようです。そして奥の階段を上がったところには、お客様のためのマスターベッドルームがあります。非常に親密で印象的です。
この大きな居室は王室に1200万ドルの費用がかかりました。ここには特別なお客様が宿泊しました。オランダのエンマ女王、スウェーデンのグスタフ5世、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世などが宿泊したことを想像してみてください。城で最後に訪れる部屋は、お客様に付き添う女官たちの部屋です。入口と同じ正式な扉を通って出ますが、扉の上を見ると、国王の紋章である中に1の数字が入った二重のCが見つかります。
女官たちの居室は非常に印象的です。なぜなら、当時としては非常にモダンな装飾だったからです。1900年代特有のオーストリア様式の装飾です。化粧台、執務室、そして寝室があります。しかし、もう一つ印象的なのは、振り返って扉の上を見ると、女官たちのための更衣室があることです。
居室の中には小さな螺旋階段があり、女官たちはこれを使って上にある専用の更衣室に行くことができました。見学の終わりは物語の終わりではありません。新しい歴史の1ページのために、またお待ちしております。
コメント