10,830 文字
夜になると、彼らはアメリカの街をさまよい、寝る場所を探します。
今夜、彼らは駐車場を見つけました。アメリカで「半ホームレス」と呼ばれる多くの人々に混ざって。自宅から追い出され、車や安宿で寝ることを余儀なくされた人々です。
現在、何人のアメリカ人がこのような生活を送っているのか、誰も数えていません。けど、アメリカの危機の中で過ごした1ヶ月の間に、何百人もの人々に出会いました。その大半は中産階級出身で、何十年もの間、アメリカンドリームの象徴とされてきた階級の人々です。
さて、ケイティ、時間やで。
これは、NPRニュースのモーニング・エディションです。おはようございます。デイビッド・グリーンです。今日は雇用戦線に悪いニュースがあります。失業率が8.2%に上昇しました。これで3ヶ月連続の雇用数の低迷です。大統領選が白熱してきた矢先のことです。
わたしは今、メインストリートUSAのど真ん中を歩いてます。アメリカの心臓部やね。
こんにちは、元気ですか？
今日は最高の日やね、みんな。TR ハウスに行きましたか？
この仕事で何が好きですか？
人と話すこと、人と楽しむことが一番ですね。そして1日の終わりには疲れます。
はい、疲れます。足が疲れるんです。
わたしはラリー・ドッドソンです。フロリダ州オーランドのウォルト・ディズニー・ワールドで働いています。52歳で、妻と2人の子供とフロリダ州のCMIにあるモーテルの一室に住んでいます。
5人の子供がいます。小売業の管理職として何度か働きましたが、その仕事はもうありません。会社自体がなくなってしまったんです。だから、仕事の安定性が心配でした。
たった3年前、ラリー・ドッドソンは大規模な顧客サービス部門を管理していました。仕事を失い、そして家も失いました。それ以来、ディズニーワールドへの高速道路沿いにあるモーテルの一室を借りて暮らしています。
ここに滞在するのに週149ドルかかります。わたしの手取りは週に約228ドルです。食料品や衣類、その他必要なものに約70ドル使います。
ここが家です。はい、入ってください。ここがリビングルーム兼寝室兼ダイニングルームです。ここに2つのベッドがあります。そこに造り付けのクローゼットがあります。
4人家族で、立ち退きの日に持ち出せた少ない所持品とともに、この部屋で暮らしています。
基本的に、今は仕事に行っている息子と、学校に行っている娘がいます。サンダー、こんにちは。
狭いので、お互いにイライラすることもあります。ここを出られるかどうかは分かりません。それは、余分なお金が入ってくるかどうかにかかっています。誰かがもう少し時間を増やせれば、家賃の頭金と敷金のためにお金を貯められるかもしれません。
ミラクルホイップつきの全粒粉パンが欲しいですか？
はい、お願いします。
このインターネットが動いていません。
知ってるよ、一日中動いていないんだ。
4本バーが立っているのに、何も受信できていません。
何もできないんだ。
これが私のネームタグです。
誇りに思っていますか？
はい、ネームタグを誇りに思っています。下に小さなタグがついているのは、新しい役割を始めたばかりだからです。お客様に普段はこの位置にいないことを知らせるためです。「耳を獲得中」だと言われています。すでに十分大きな耳を持っていると思っていたんですが。
どのくらいで昇給があるんですか？
最初は時給7.40ドルで始めて、2年半で8.20ドルになりました。素晴らしいわけではありませんが、どこでもそんなものです。
現在、900家族がフロリダのテーマパークを囲む安宿に住んでいます。かつてこれらのモーテルは観光客で埋まっていましたが、今では自分の家を維持できなくなった人々の宿となっています。経営者たちは時に、貧困にあえぐ家族を搾取するスラム経営者のように見えます。私たちが話を聞けた経営者は1人だけでした。
今やっているのは、1日の売上を集計しているところです。今日集まったのは532ドル34セントだけです。これが今日集めた家賃の全てです。
本来はいくら集められるはずなんですか？
週に2000ドルくらい集められるはずです。
それは現在の4倍です。そして毎週、家賃を払えない客を追い出さなければなりません。
ホテルでさえ、今は家賃を払うのが大変です。経済がこんな状態で、会社は最低賃金しか払おうとしません。今は簡単ではありません。
彼を連れて歩き回って寝かせようとしているんですね。
はい、でも寝る気配がありません。
この部屋の人たちは1年半以上ここにいます。永住のようなものです。ここが彼らの家なんです。
2年です。彼は1年半、こちらは1年半ちょっとです。もう部屋がありません。
アメリカは世界で最も豊かな国の1つのはずなのに、こんなにたくさんのホームレスがいるなんて恥ずかしいことです。でも、ここ2、3年で急激に広がって、もう隠せないほどになってしまいました。
家族だけじゃありません。行き場のない高齢者もいます。シニアの人たちが外の通りを毎日行ったり来たりしています。行く場所がないんです。例えば、今私の部屋に1人いるんですが、67歳の女性で、行く場所がありません。
シャーリーは以前このモーテルの宿泊客だったこの女性を自宅に招き入れました。5日間、路上で寝ていたそうです。
火曜日に戻ってきた時、彼女の足は日に焼けていました。一日中バス停で座っていたからです。日差しが強くて。日中は歩き回って日陰を探そうとしますが、難しいんです。日陰のスポットを見つけるのも大変で、道路のこちら側にいたり、向こう側にいたりしなきゃいけません。
誰にでも起こり得ることです。私自身、畑仕事をしていて、店員になりました。ステップアップしましたが、時間がかかりました。53歳ですが、退職金も福利厚生もありません。何もないんです。だから、いつか私も彼女のようになると思います。
彼女は一生懸命働いてきたのに、何も得られませんでした。何もないんです。
何かが壊れているんです。
13、14は記録的な暑さです。ギリシャが本当に爆発して世界中に問題を引き起こさない限り、これ以上良くなることはないでしょう。だから、借り換えたいなら今がチャンスです。
1つ星カテゴリーでは、シャーリーのモーテルは非常に人気があります。家賃は月800ドルで、居住者の大半は中産階級出身です。
はい、また丘の上に置いてみようか？
いいよ、もう置いたよ。
2歩下がってみて。
ゴルフ場でプレーするのを想像できる？
ソルトレイクのヒドゥンバレーカントリークラブでプレーしたことがあります。
ありがとうございます、奥様。ありがとうございます、旦那様。
私の名前はテリーです。42歳で、オーランドのリゾートのコンサルタントをしています。妻と6人の子供とこのモーテルに2年以上住んでいます。
ママ、ママ、何？何？今できる？
はい、いいよ。
普通の生活を維持するのは難しいですね。
普通なんてありません。全く普通じゃありません。
半ホームレスになる前、テリーは自動車業界で営業マネージャーとして「もう一つの人生」と呼ぶ生活を送っていました。余剰人員整理で解雇されるまでは順調でした。アメリカでは退職金が義務付けられていないため、何の補償も受けられませんでした。
自分たちを中産階級の家族だと思っていましたか？
もうアメリカに階級なんてないと思います。市場が崩壊して、人々は自分の家が思っていたほど価値がないことに気づき、仕事が消えました。安全と安定の幻想も一緒に消えてしまったんです。
小さなスプーンをもらえますか？
これじゃダメよ。ありがとう。
学ばなきゃいけないわね。さあ、行きましょう。
家族は6ヶ月前にテリーがホテル複合施設で時給8ドルのパートタイムの仕事を見つけるまで、全ての貯金をホテル代に使い果たしました。
ガソリン代や保険料が払えなくなり、車を売らざるを得なくなりました。今はバスで通勤しています。
確かに、両極端を見てきました。ボートを持ち、水上スキーをしたり、スキーに行ったり、休暇を楽しんだりしました。まさに消費主義の極みでした。
1950年代のアメリカの典型的なイメージ、白いピケットフェンスのある家、お父さんとお母さん…私たちは同じ仕事に就き、一生そこで働いて、退職したら面倒を見てもらえる…そんな時代は終わりました。
西部では、現在18,800人の子供たちがディズニーワールドを囲むモーテルで育っています。スクールバスは、学校のシステムで「ディズニーモーテルの子供たち」として知られる彼らを迎えに行くためにルートを変更しなければなりませんでした。両親が安い宿を探し続けるため、彼らは学校から学校へと転校を繰り返しています。
ここで文章を終わらせましょうか？
このような不安定さを避けるため、テリーの妻は4人の上の子供たちをホームスクーリングすることにしました。
カードはこっちに置いておいてね。テーブルに置いてくれる？
本を読んだって言ってるけど、覚えてないの？
忘れちゃった、ママ。
じゃあ、忘れないように、本当に本を読んでみたらどう？
5つの学校に通ったことがあるの？学区内で1つだけ？
もっと良くなるとしたら、社交的な友達ができることかな。
社交的な友達って？
ランチで話せる友達。
ああ、休み時間に一緒に遊べる人たちね。
ホテルに住んでいることを恥ずかしく思っていたけど、他の人たちもホテルに住んでいることが分かって。少なくともこの通りでは、それが普通になっているみたい。
13歳のライアンは、全てのモーテルの子供たちが恐れることを経験しました。里親家庭に預けられたのです。当時、家族はモーテルからモーテルへと車で転々としていました。経済的なプレッシャーでテリーと妻の関係が悪化し、最終的に6人の子供を育てる経済的能力がないと判断されました。上の3人の子供たちは施設に預けられました。
子供たちに負担をかけないように最善を尽くしています。全てを自分で背負おうとしています。だって、お兄ちゃんだから。
大変でしょう？
うん、でも僕が大変じゃなかったら、誰が大変なの？ママか妹たち？お兄ちゃんとして、パパが仕事に行っている時は、僕が家の主人みたいな感じがするんだ。これをやって、あれをやって、ペットの世話をして、皿を洗って、そういうことをしなきゃいけない。
でも、家にいると考える時間がたくさんあるよね。
夜、寝ている時に何を夢見る？
主に悪夢かな。里親に預けられたことや、全てのストレスでママとパパが怒り出して、また引き離されちゃうかもしれないってこと。家族と離れたくないんだ。もう二度と。
みんなが一緒に遊んでいるのを見ると、幸せな気持ちでいっぱいになるよ。
さあ、行って遊んでおいで。
親たちは、今のところ支援や助けがないことを受け入れなければなりません。私たちがこれらの家族と過ごした数週間の間、郡で出会ったソーシャルワーカーは1人だけでした。そして、その1人で約1,800人の子供たちを見ていたのです。
30歳の時、テリーの妻は6人の子供たの世話をするために仕事を辞めました。しかし昨年、彼女は近所のすべてのレストランで仕事を探し始めました。今では毎晩、子供たちと夕食を済ませた後、モーテルの向かいにあるレストランで働いています。給料は変動します。客がいなければ早く帰れますが、ポケットは空っぽになります。
次の薬を飲む時間やな。
こんな風に使われることはほとんどないけど、夜、私たちが無事でいることに神様に感謝しています。
数日間、車の中で過ごしたこともあります。楽しくはなかったですね。オクラホマの冬は寒かった。
もうそんなことは起こらないと思いますか？安全だと思いますか？
もう安全なんてないと思います。ここを出て行った最後の7家族のうち、1家族だけが家を借りました。でも3ヶ月しか持たず、今は車の中で暮らしています。
ここのシェルターはいつも定員いっぱいで、夏になると多くが閉鎖されます。貧しい人のためのセーフティネットなんて、言われているほどないんです。存在しないんです。
セーフティネットがないため、状況が悪化するにつれて、モーテル代を払えなくなった人々は「半ホームレス」から完全なホームレスへと転落していきます。彼らはしばしば、最低限の社会サービスがまだ存在する州へと移動します。カリフォルニアが最も人気のある目的地です。
バケツを持ってきてね、かわいい子。
どこにも行かないわよ。妹が疲れて不機嫌なの。
手が汚れちゃった。
分かってるわ。シャワーの所で洗いましょう。
ケイデン、私たちから離れないで。
ママが車の中で着替えさせるわ。
私はアンバーです。21歳で、カリフォルニア州サンディエゴに住んでいます。1歳と3歳の美しい子供がいて、4ヶ月間車の中で暮らしています。
アンバーと夫は以前、ラスベガスのホテルで働いていました。仕事を失った時、運試しにカリフォルニアに来ました。全てのシェルターを当たりましたが、誰も彼らを受け入れてくれませんでした。移動は無駄になってしまいました。
赤ちゃん、次は一緒に歌ってね。さあ、1、1、2。
やった、やった！よくできました！
他に選択肢はありませんでした。誰も私たちを受け入れてくれる人はいませんでした。私たちは一緒にいたかったんです。
長くは続かないと思っていました。せいぜい2ヶ月くらいかなって。
ケイティ、あの日を覚えてる？初めてママとパパとケイティと妹とママが…
10日前、夫はアメリカの反対側で仕事を見つけました。
父親はケンタッキーで働いています。ここでは仕事が見つからなくて、給料をもらったら送金してくれることになっています。仕事が終わったら戻ってきて、一緒に住む場所を見つけるために貯金もしています。
アンバーの夫は一人でバスで国を横断しました。古い車では3,000kmの旅を乗り切れないことは分かっていました。
ここがKストリートです。橋の下にはたくさんのホームレスの人が住んでいます。
アメリカは変わりました。以前からホームレスや失業者は少しはいましたが、これは…
何も持たない人々が何十人も路上で眠っています。去年から、チャリティー団体がこの駐車場を整備し、車を持っている人々が夜を過ごせるようにしました。
西海岸沿いのあちこちで同じような光景を目にしました。カリフォルニアに殺到する絶望的な人々の最後の避難所です。
サンディエゴのこの駐車場は教会が提供しているもので、毎日午後6時に開場します。ボランティアのナンシー・ベラは週に3回、ここで夜を過ごします。
ある時は看護師がいました。教師もいました。歯科衛生士もいました。彼らは良い収入を得ていて、快適な生活をしていたんです。だから、初めてホームレスになった人たちも受け入れています。
でも、出て行く人が少ないので、いつもいっぱいです。だから、今あるもので何とかやっていくしかありません。
よし、行くわよ。ここに駐車するの？
この車に行って、子供たちを出すわ。
ケン、車の中にいてね。
山みたいだね。
おいで、ヘルメットをつけてあげるわ。
気をつけてね。
可愛いわね。すぐに落ち着くのね。
駐車スペースは20台分ですが、約30台の車が押し込まれています。
利用者は午前6時までに出なければなりません。大半は仕事場か仕事を探しに向かいます。
やあ、今日はどうだった？
良かったよ、良かった。
何をしたの？
今日は履歴書を出してきたよ。
前向きな感じだね。うまくいくといいね。
ええ、大学で経営学と、ホテル・レストラン経営を学びました。でも、これが私の移動スタジオです。車の中のスタジオってわけ。
現実感がないんだよね。ワオ、本当に帰る家がないんだって。
ママやパパはどこにいるんだろう？生きてはいるけど、同じ街にはいないんだ。
親しい友達が助けてくれて、友達の家でシャワーを浴びることもできるけど、義理を感じちゃうんだ。
毎日とか、1日おきに…きれいになるのを頼むのが難しいんだ。
私はかなり積極的な人間なんだ。14歳から働いてきて、今52歳。5月で引退しようと考えているけど、何も残らないかもしれない。
彼らは多分若すぎるね。62歳から65歳、70歳って言うけど…
この状況にいる人があまりに多すぎて、統計にも表れていないんだ。隠れた問題で、なぜ政府が取り組まないのか分からないよ。
さあ、寝る時間だよ。おやすみ。
車を要塞化しています。ここでプライバシーを確保するんです。
私たちのベッドがどんなものか見たい？ここは私だけの洞窟みたいなものです。
n ちゃん、寝る時間よ。
あなたね。明日公園に連れて行くって約束したわよ。
もうすぐ消灯だからね。
数分必要？
いいえ、子供たちと一緒に入るだけです。
分かったわ。おやすみ。
おやすみなさい。ありがとう。
さあ、中に入りなさい。
ガールフレンド、おやすみ。
分かってるわ。
虫がいるの？違う、クソッ！
そんな言葉を使っちゃダメよ。
主なんて言わないの。もう悲しくないわ。
いつか家を手に入れて、本物のベッドで自分の部屋で寝られるようになるわ。
もう悲しくないの。大好きよ。
ケイティ、こっちにおいで。
ありがとう。はい、でも座っていてね。ママは申込書を書きに行くから、ホテルの中を走り回らないでね。そうしたら雇ってもらえないわ。
分かった？お願いだから良い子にしていて。仕事を得ようとしているの。分かる？
子供たちが騒がしいと思われたら雇ってもらえないわ。
すみません、求人をしているか、応募を受け付けているか聞きたいのですが。
はい、掲示されている求人リストと応募書類があります。
ありがとうございます。
さあ、ケイティ。
うんちした？素晴らしい。
キャシディ、こっちにおいで。
キャシディ、物に触らないで。
すみません。彼女は…
大丈夫です。
もうこんなのやってられないわ。できない。
鍵を持って。行くわよ。
両方の子供の面倒を見ながら求職申込書を書くなんて、無理よ。
ケイデン、静かに。
車の中で一日中過ごして、出たり入ったりを繰り返すと、子供たちは外に出られてとても喜ぶけど、すぐにまた車に戻らなきゃいけなくて、それがとても大変なの。
みなさん、こんにちは。
ジェナ、レースを楽しんでいただけましたか？ありがとうございます、ジェナ。
さあ、お祝いに行きましょう。
1時間もかかってないね。
数年前まで、この牧場は馬でいっぱいでした。カリフォルニアから3000km離れたケンタッキーは、アメリカの競馬の中心地でした。経済危機は馬主たちを直撃し、今では牧場はほとんど空っぽです。余裕のある人たちは、何とか牧場を適切な状態に保とうとしています。
そして、それがアンバーの夫ダニエルを家族から遠く離れたこの地に連れてきたのです。
ああ、牧場ではかなり寂しいよ。
アンバーとは連絡を取っているの？
ああ、もちろん。写真を送ってるよ。特に馬やポニーの写真をね。彼女はそれを見て笑うんだ。
赤ちゃんの女の子は、何でも笑うんだ。ケイデンっていうんだけど、本当に可愛い子だよ。
わずか6ヶ月前、ダニエル・カーターはラスベガスのホテルで働いていました。今日、彼は1日10時間、牧場から牧場へと移動しながらフェンスの修理をしています。上司は夜に電話をかけてきて、翌日の仕事があるかどうかを知らせます。
ああ、彼は良い労働者だよ。若者にしては本当に優秀だ。
彼がどれだけ雑草を刈ったか分からないよ。でも彼はずっと続けていた。本当に、彼のような人を4、5人見つけられたらいいんだけどな。
彼の価値は十分にあるよ。
そう、彼はいつも子供たちのことを話しているよ。
ああ、小さな子供たちがいるんだね。
そう、いつか彼らのところに帰るんだろうね。
ああ、そうだろうね。家族が一番大事だからね。他のことは後回しになるんだ。
それは君たちの古いテキストメッセージかい？不思議だな。
家族から離れているのは拷問のようだ。金髪で青い目の可愛い女の子たち。彼女たちのために働かずにはいられないんだ。
あそこで毎日彼女たちを見ながら、仕事が見つからないのは辛かったよ。何もできずに座っているだけじゃ、何も起こらないからね。
4日間も家に閉じこもっていたよ。
これはクリスのベッドで最高だよ。こっちが僕のベッド。シャワーはあそこにある。これは勝ち組だよ。自分たちで作ったんだ。
アンバー、大丈夫か？
はい、大丈夫よ。カスは起きてる？
うん、すぐに会いに行くよ。本当に会いたいよ。
私たちもあなたに会いたいわ。とても愛してるわ。
赤ちゃんと話させてくれる？
ええ、ケイティと話せるわよ。
ねえ、赤ちゃん。パパだよ。愛してるよ。
私も愛してるわ、パパ。
会いに行くからね。
はい、パパに会いたいわ。
うん、パパも会いたいよ。
優しくしてね。いい子にしてね。
分かったわ。バイバイ。
男は子供たちのために強くならなきゃいけない。選択肢なんてないんだ。
ただ、働けることに感謝してる。何をしているかなんて気にしない。草刈りだろうが、馬の世話だろうが、フェンスの修理だろうが、何でもいいんだ。犬のウンチを拾うのだって構わない。
ただ、働けることが本当に祝福なんだ。仕事が見つからない人がたくさんいるからね。
プライドなんて忘れろよ。そんなのは飲み込まなきゃいけない。プライドなんて言葉、もう意味が分からないよ。後でGoogleで調べないとな。
本当に、ただうなずいて「はい」と言って、ただ存在して行動するだけさ。
ちょっと、もうすぐ着くよ。背景で赤ちゃんの声が聞こえるね。
やあ、ナンシー。
ああ、君は元気そうだな。
素晴らしいよ。仕事はたくさんあるよ。
ああ、それは良かった。やる気を保つことが大切だね。
そうだね。女の子たちは休んでるみたいだ。カシッドが寝てて、アンバーはあっちにいるよ。
ああ、起きてるみたいだね。
ねえ、赤ちゃん。
こんにちは、かわいい子。
ねえ、甘い子。キスして。
ねえ、パパだよ。
ねえ、女の子。こっちにおいで。
ヘイ。
抱きしめて。
どう思う、女の子？
おお、おお。
ああ、彼女はもっと声を出すようになったね。こっちは問題なく歩いたり立ったりしてるよ。
仕事探しの方はどう？
仕事探しはあまり上手くいってないの。上手くいってないわ。
面接を受けたけど、誰も電話をくれなかった。メッセージを残したけど。
あのスタジオはチェックした？
彼は男性が既に住んでいるから、女性を探していると言ったわ。
ああ、また。またか。
まあ、もう少しここにいるよ。パパは戻る前に、ビーチで少し時間を過ごしたかったんだ。
ケイティ、ダメよ。キャシディを掴まないで。
水が来るから気をつけてね。
彼らには言わないつもりだけど、ママとパパが苦労していたことは伝えるつもりよ。
カリフォルニアに引っ越してきて、しばらく苦労し続けたけど、考え方を正して軌道に乗ったってね。
今、こうしてここにいるのよ。
うまくいけば、彼らに話す時にも全てが順調であることを願ってるわ。
ケン、走らないで。
この再会の後、ダニエルは仕事のためにケンタッキーに戻りました。1ヶ月後、彼は素晴らしいニュースを私たちに送ってきました。アンバーと子供たちがついにシェルターで場所を見つけたのです。
私たちは彼らに会いに行って、アメリカの危機についての調査を締めくくる予定でした。
そして、全てが崩壊しました。
39歳のバーボン郡の男性が、昨夜ハチェットで残酷に攻撃され、亡くなりました。警察が残虐な攻撃の容疑で逮捕したのは、ダニエル・カーターです。
彼はLex18に対し、自己防衛だったと主張しています。
ダニエルは、ある夜、彼の近くの別のキャラバンに住む男が杭を持って彼を攻撃してきたと言います。彼はその男が酔っ払って殺す気だったと主張しています。
ダニエルはハチェットを取り、その男を致命的に打ちました。ダニエルによると、それが自分の命を救う唯一の方法だったそうです。
2人の目撃者が彼の話を裏付けています。彼はケンタッキーの拘置所で裁判を待っています。
私たちは、起こったことについて話さないという条件で彼に会うことができました。
アンバーと話す機会はありましたか？
ああ、今日彼女に電話したよ。彼女はいつも「会いたい」って言うんだ。「すぐに会えることを願ってる」ってね。
ただ、彼らのことが心配で、安全が気がかりなんだ。アンバーのことも心配だよ。この状況は彼女にとって二重に辛いだろうからね。
彼女は本当に前向きで強い。それが僕も前向きで強くいられる理由なんだ。
でも、これにポジティブな面をつけるのは難しいね。ただ、家族のことをどれだけ大切に思っているか、考える時間ができたってことかな。
一緒にいられることがどれだけ恵みなのか、分かったよ。
ああ、貧乏でも彼らと一緒にいたほうがいいな。これは馬鹿げてる。
ママが見てるから、カシディちゃん。
こんにちは。こんにちは。
行こう、行こう。
アンバーは娘たちとこのシェルターに住んでいた時、ダニエルの逮捕を知りました。
彼女はちょうど、4ヶ月間ホテルの部屋を見つけたところでした。その安定を利用して仕事を見つけ、住む場所を探そうと希望を持っていました。
夫と過ごした最後の週末から2ヶ月後、私たちはそこで彼女に会いました。
これが彼女のベッドで、これが私のベッドよ。
子供たちは幸せで、子供らしくいる必要があるの。悪いことを知る必要はないわ。
私は子供たちが寝るまで感情を抑えるようにしています。
経済がもっと良ければ、誰かが仕事を見つけていれば、こんなことは全て避けられたはずです。
これは大きな悲劇です。車の中で暮らすのが最悪だと思っていましたが、今や彼が刑務所にいて子供たちから離れているのが最悪の状況です。
子供たちにとっては辛いことです。ケイティは「パパはどこ？パパはどこ？」と聞きます。「パパは仕事に行ってるのよ」と答えなければいけません。
彼がここにいなくて、子供たちに示せないから、私が彼が良い人間だということを思い出させなければいけないんです。
他の人たちにも、彼が良い人間だということを知ってほしいし、分かってほしいんです。
ただ、こういうことは起こるんです。誰にでも起こり得ることなんです。
これ以上、何を言えばいいか分かりません。
陪審員が彼の自己防衛の主張を信じれば、ダニエル・カーターはすぐに釈放されるでしょう。そうでなければ、彼は人生の残りを刑務所で過ごすかもしれません。
フロリダに戻ると、ラリーは家族がついにモーテルを出られるような昇進を待ち続けています。
テリーと妻は、クリスマス後に引っ越す予定のオーランドのスタジオを借りるのに十分な貯金ができそうです。
彼らは、再び這い上がれると固く信じています。そしていつの日か、アメリカンドリームが再び息を吹き返すと信じています。
コメント