3,097 文字
せやな、ほな始めるで。今日の午後1時半頃、発砲の通報があってん。シークレットサービスから連絡あってん。ウチらいつも連絡取り合うてるからな。すぐに現場を封鎖したんや。
運よう、目撃者が来てくれて、「茂みから男が飛び出してきて、黒いニッサンに乗り込んだの見たわ。車と番号のナンバープレートの写真撮ったで」言うてくれたんや。めっちゃ助かったわ。
せやから、その情報をリアルタイム犯罪センターに送って、ナンバー読み取り装置で検索かけてん。そしたら、その車がI-95号線でマーティン郡に向かってるのがヒットしてん。マーティン郡保安官事務所に連絡して、車を発見して止めてもらって、容疑者を拘束してもらったんや。
その後、事件を目撃した人を連れてって、茂みから出てきて車に乗り込んだ人物やと確認してもらったんや。
茂みの中からはAK-47タイプのライフルとスコープ、それにフェンスにかけられたバックパック2つが見つかってん。バックパックの中にはセラミックタイルが入ってて、GoPro付きやった。写真撮るつもりやったんやろな。今、証拠品として調べとるとこや。
ゴルフ場にいたシークレットサービスのエージェントは素晴らしい仕事したで。大統領の1ホール先を確認するのが彼らのやり方なんやけど、そのエージェントがフェンスから銃身が突き出てるのを発見して、すぐに対応したんや。そしたら、その人物は逃げ出したんや。
今のところ、これが調査で分かっとることや。現在、容疑者として身柔しとる人物がおるんやけど、もう少し調べる必要があるな。いつもの通り、カウンティの拘置所に収監する決定をして、どんな罪状で収監するか決まったら、みなさんにお知らせするわ。写真と経歴も公開するで。
ほな、シークレットサービスの代表に発言してもらうわ。
こんにちは、みなさん。まず、パームベイ保安官事務所とマーティン郡保安官事務所を含む、全ての法執行機関のパートナーの皆様に感謝申し上げます。
ドナルド・トランプ元大統領は、日曜日の午後2時直前にウェストパームビーチのトランプ・インターナショナル・ゴルフクラブで起きた警護事案の後、安全で無傷です。米国シークレットサービスの職員が、敷地境界線付近にいた銃を持った人物に発砲しました。この件については現在調査中です。では、FBIのパートナーに引き継ぎます。
みなさん、こんにちは。ジェフリー・ベルトレと申します。FBIマイアミ支局の特別捜査官です。FBIは、本日早くフロリダ州ウェストパームビーチのトランプ・インターナショナル・ゴルフコースで発生した事件の捜査において、主導的な連邦法執行機関としての役割を担っています。
捜査チーム、危機対応チームのメンバー、爆発物処理班、証拠対応チームのメンバーなど、多くのリソースを配置しています。現在、ゴルフコース周辺の立ち入りを避けていただくよう、一般の方々にお願いしています。米国シークレットサービス、パームビーチ保安官事務所、マーティン郡保安官事務所、そして州と地元の法執行機関のパートナーとともに、FBIの全リソースを使ってこの捜査を支援し続けます。
この捜査に役立つ情報をお持ちの方は、我々のホットライン1-800-CALL-FBIまたはtips.fbi.govまでご連絡ください。ありがとうございます。デイビッド、お願いします。
デイブ・エーレンバーグです。パームビーチ郡の州検事です。ブラッドショー保安官と地方、州、連邦レベルのパートナーの皆様に感謝申し上げます。
現在、我々の検察官が容疑者の逮捕状と公判前拘留の申し立てを作成しています。これにより、容疑者は拘束されることになります。ただし、州レベルでの逮捕状や起訴は、連邦レベルの起訴を妨げるものではありません。とはいえ、まずは逮捕状と公判前拘留の申し立てが行われる見込みです。改めて、連邦のパートナーや地方レベルでの協力に感謝します。本日はお集まりいただき、ありがとうございます。
ほんじゃ、これらの写真を公開するわ。バックパックとライフルの写真があって、フェンスにGoProがあるのも見えるで。あいつが何を撮ろうとしとったかわかるやろ。
ゴルフ場周辺のいくつかのエリアは封鎖せなあかんけど、一般の人は慌てる必要はないで。近くに郵便局と図書館と学校があるのは知っとるし、必要なとこには行けるようにするわ。子どもを学校に送り迎えしたり、郵便局に行ったりするのに不便せんように配慮するで。もう安全やし、危険はないから。
ほんじゃ、質問を数問受け付けるわ。誰に質問したいか指名してくれたらええで。
容疑者が捕まった時、何か言うてたんですか？
今のところ、事件への関与についての発言はないな。さらなる捜査が必要や。
わかりました。シークレットサービスの方に聞きたいんですが、ゴルフ場でライフルを見たっていう話がありましたよね。チェーンリンクフェンスだったんでしょうか？
そうや。エージェントがゴルフコースを先回りして確認しとったんや。大統領の警護範囲が移動するからな。エージェントが先に行って、ライフルがフェンスから突き出てるのに気づいたんや。うちのエージェントが対応した。今のところ、その人物がエージェントに発砲したかどうかは分からんけど、エージェントが対応したのは確かや。
トランプ氏はどれくらい離れたところにおったんですか？容疑者が捕まった時。
そうやな、300から500ヤードくらいやったと思う。でも、あんなライフルとスコープやったら、シークレットサービスにとっては遠くない距離やな。
エージェントと容疑者の距離はどれくらいやったんですか？
今のところ、はっきりしたことは分からんな。まだ調査中や。
発砲された弾丸の数は？
4発から6発くらいやな。まだ正確な数は分かってへん。
長距離やったんですか？
そうや、長距離やったな。
今回の事件がどうして起こり得たのか、そして今後のセキュリティについて教えていただけますか？
ゴルフコースは茂みに囲まれとるんや。誰かが茂みに入ったら、ほとんど見えへんようになる。今のトランプ氏の警護レベルやと、現職大統領の時みたいにゴルフコース全体を警備するわけにはいかへん。シークレットサービスが必要と判断した範囲内での警備になるんや。
次にゴルフに来る時は、周辺により多くの人員を配置すると思うけど、シークレットサービスは今回も適切な対応をしたと思うで。エージェントは素晴らしい仕事をしたんや。
ゴルフコースのレイアウトを説明すると、5、6、7番ホールがあって、1つはサミット通りに平行で、もう1つはコングレス通りに平行やねん。容疑者は両方のホールが見える茂みにおったんや。大統領はもう1ホール後ろやから、400から500ヤードくらい離れとったんやな。
トランプ氏の警護方法に変更はありましたか？2回目の襲撃の可能性もあると思うんですが、警護の変更点や今回の事件についてどう考えておられますか？
そうやな、脅威レベルは高いわ。警護のリソースも増やしとるで。今は危険な時代やからな。
はい、質問はこれで終わりにします。もう付け加えることはあらへん。ただ、シークレットサービスとFBI、それに州検事事務所との協力関係は素晴らしかったって言いたいわ。それに、うちの機関のリアルタイム犯罪センターも素晴らしい仕事をしたんや。
最初は何も分からへんかったのに、ナンバープレートと車の特徴、それに目撃情報まで得られたんやからな。みんな、自分たちの法執行機関を誇りに思うてええで。ほな、みなさん、ありがとう。また新しい情報があったら知らせるわ。
コメント